X Japan - Celebration
transcription  english,  japanese |
translation english |
| (So tired) norari kurari no Cheap Time I'm never satisfied gozen san ji no TV show sagesumu kuchibiru kara wa Sex appeal |
So tired I get on leaving cheap time I'm never satisfied On a 3 hours a.m TV show, What was given off from your lips was sex appeal |
| (Bitch) mikake taoshi no Hyper Lady I'm never satisfied tatta go-bun no celebration kin'you no asa made nya kie-usero! |
Bitch I shoot down your hyper lady's appearance I'm never satisfied Only five minutes of celebration Let's disappear until friday morning! |
| mayonaka sugi no Cinderella yo... garasu no kutsu wa mou iranai |
Cinderella of passed midnight... You don't have anymore glass slippers |
| Elite kidori no Pinocchio no hana wa orete hai ni narutokei-jikake no DNA manekin domo no Babel wa Nine to Five |
Elite style Pinocchio's nose Breaks and becomes ash In the DNA of clock's mechanism, Wooden manequin's babble goes nine to five |
| imaimashiku moekuruu taiyou ohikizuri orose machi-wabiteta toki wa semaru mittsu kazoeru made nya keri-tsukero! (1, 2, 3 You got it!!) |
At this time sun that burns me Drags on setting Hanging time is drawing closer, Let's repulse it until we have counted to three! 1,2,3, you got it! |
| New York kara ore no heya made kuroi curtain de ooitsukuse Velvet Night |
From New York to my bedroom, A black curtain hides velvet night |
| Hey! Celebration! Ring a bell! Swing your heart! Sing a song! |
refrain: Hey! Celebration Ring a bell! Swing your heart! Sing a song! Hey! Celebration! Throw away! Sail away! Shout it out! |
| Hey! Celebration! Throw away! Sail away! Shout it out! Come on! Celebration! murasaki no Smoke and Illusion Stand up! Revolution! Limousine ni hi o tsukero! |
Come on! Celebration! Purple smoke and illusion Stand up! Revolution! Let's set fire to the limousine! |
| When the clock struck at the midnight, the coach turned into a pumpkin and the dress became a rug! And only a glass slipper was left behind. Suddenly Cinderella crushed it and she kicked her fxxkin' old stepmother out. And, she started for the real celebration that would start very soon. |
When the clock struck at the midnight, The coach turned into a pumpkin and The dress became a rug! And only a glass slipper was left behind. Suddenly Cinderella crushed it and She kicked her fuckin' old stepmother out. And, she started for the real celebration That would start very soon. |
| supankooru no tsuki ga warau machi Finale no koe wa todokanai |
In this city where moon was laughing, The final voice did not rise |
| Hey! Celebration! Ring a bell! Swing your heart! Sing a song! Hey! Celebration! Throw away! Sail away! Shout it out! Come on! Celebration! aoi chi no Wine o Stand up! Revolution! sekaijuu ni Let it Fall. Celebration |
refrain |
| music & words: hide | Come on! Celebration! Throughout this world Cheers! Congratulations! |
| (So tired) Of having on wasted time, I'm never satisfied. On a 3 a.m. TV show, there was a certain sex appeal coming from your hips. |
|
| (Bitch) A broken hyperlady, I'm never satisfied. There's only enough time for a celebration. Friday morning will be forever gone. |
|
| After midnight Cinderella didn't have her glass slipper. |
|
| In a perfect style, Pinocchio's nose grew from the broken ash. A D.N.A. clock, a useless 9 to 5 doll |
|
| Now the morning catches fire, dragging me down. Everything was closing down on time. Count to 3 and you've got it. (1,2,3 you got it) |
|
| In my room in New York black curtains create a velvet night. |
|
| (Hey) Celebration? ring a bell, swing your heart, sing a song! |
|
| (Hey) Celebration? throw away, sail away, shout it out! Come on! Celebration! Purple smoke and illusion. Stand up revolution! Set the limousine on fire! |
|
| When the clock struck at midnight the coach turned into a pumpkin and the dress became a rug. And only a glass slipper was left behind. Suddenly Cinderella crushed it and she kicked her fuXXing old stepmother out and she started for the real celebration that would start very soon. |
|
| Shooting stars into the laughing city. The final voice didn't return... |
|
| (Hey) Celebration? ring a bell, swing your heart, sing a song! (Hey) Celebration? throw away, sail away, shout it out! (Come on) Celebration! blue blood wine, cheers, congratulations all through the world, let it fall. Bring it on celebration, get it on celebration, bring it on celebration, get it on celebration But what are we supposed to celebrate anyway This is the end of the world. |
|
|
|