Андрей Косинский - Я это я
original  russian |
translation  englishI am what I am |
transcription russian Ja eto ja |
| Чисты, пусты улицы ночи Кто ты? Кто ты? Ветер в след кричит Слышу в чёрной мгле, кто ж ты на земле? Это жизнь моя, я это я |
The streets are clean and empty at night Who are you? Who are you? The wind screams from the back I'm hearing from the black fog, who are you on earth? That is my life, I am what I am |
Čisty, pusty ulicy noči Kto ty? Kto ty? Veter v sled kričit Slyšu v čjornoj mgle, kto ž ty na zemle? Eto žizn' moja, ja eto ja |
| refrain: Я это я, вьются струны во мне и звучат стихи Я это я, все ошибки мои и мои грехи Сквозь обыденный бред, звон потёртых монет Слышу трель соловья, я это я Душу мою не губи, такого как есть полюби |
refrain: I am what I am, a string twines inside of me and poems can be heard I am what I am, with all my mistakes and my sins Through the daily madness and through the sound of shabby coins I can hear, that the nightingale sings, I am what I am Don't ruin my soul, love me like I am |
refrain: Ja eto ja, v'jutsja struny vo mne i zvučat stihi Ja eto ja, vse ošibki moi i moi grehi Skvoz' obydennyj bred, zvon potjortyh monet Slyšu trel' solov'ja, ja eto ja Dušu moju ne gubi, takogo kak jest' poljubi |
| Горят мечты в пламени костра Я сжёг мои мосты, что прошел вчера Вновь передо мной, чей-то путь чужой Где ж тропа моя? Я это я |
My dreams die in the burning flames I burned down all my bridges, which I had crossed yesterday There is again a strange way in front of me Where is my way? I am what I am |
Gorjat mečty v plameni kostra Ja sžjog moi mosty, čto prošel včera Vnov' peredo mnoj, čej-to put' čužoj Gde ž tropa moja? Ja eto ja |
| refrain | refrain | refrain |
|
|
|