Tarkan - Şıkıdım (Hepsi senin mi?)
dutch • Sexy dansen
(Is dit alles van jou?) • original  turkish |
translation  englishDirty dancing (Is this all yours?) |
| Başkası olma, kendin ol Böyle çok daha güzelsin Ya gel bana sahici sahici Ya da anca gidersin |
Don't be somebody else Be yourself, you're much more beautiful the way you are Come to me as you are Or don't come at all |
| Anasının kuzusu Ciğerimin köşesi Kız bu neyin cakası Kız hepsi senin mi? Hepsi senin mi? |
Darling, Baby, Girl, what are you doing? Girl, is this all yours? Is this all yours? |
| refrain: Oynama şıkıdım şıkıdım Ah yanar döner, a-acayipsin |
Don't dance so sexily, don't dance so provocatively Oh, the way you move, you drive me crazy |
| Ne deli ne de divaneyim Biliyorum sonunu Sanma uğruna viraneyim Beğenmedim oyununu |
I'm not crazy, I'm not a fool I know how these things turn out Don't expect me to fall into your trap I don't like playing these games |
| refrain | Don't dance so sexily Oh, the way you move, you drive me crazy |
| Hadi kasıl, hadi kapris yap Hadi ben çekerim razıyım You are the best You are the top Hadi, emrine amadeyim |
Be conceited, be capricious I'll live with it, I'm willing to You are the best You are the top Let me obey your every whim |
|
|