Tarkan - Salına salına sinsice
dutch • original  turkish |
translation  englishBeautiful invader |
| Sıradan bir akşamüstü Durgun bir pazar günüydü Ben bedbaht dolanırken aylak aylak Olan oldu aniden |
It was a night like any other It was a stagnant Sunday As I was miserably wandering idly It happened suddenly |
| Bir telaş sardı mahalleyi Böylesini gözler hiç görmedi Tutuldum bu afet bir içim su Allahım rüya mı bu? |
The neighborhood was in a frenzy Never before seen I was caught by this raving beauty My God, is this a dream? |
| Sen başa bela dilber Her derde deva esmer Salına salına sinsice Girdin kanıma gizlice |
You are love's nuisance The cure for every misery Swaying slyly Entering my blood secretly |
| Belindeki kemer olayım Saçındaki toka olayım Nefesin olup içine dolayım Ez geç yürüdüğün yollar olayım (iste kölen olayım) |
To be the belt that hugs your waist To be the buckle that clasps your hair To be your breath, and to fill you Use me, let me be the roads you use (Desire it, and I'll be your slave) |
| Sensiz geçen günlere düşman oldum Bittim, mahvoldum yar deli gönlüm tarumar Uzat elini aşk yolunda kayboldum Düştüm dillere bir ümit ver eriyorum yar |
I hate the days that pass without you I'm finished, distraught, my crazy desire's a mess Reach out for me, I'm lost on the path of love I'm the topic of gossip Give me hope I'm fading |
|
|