Tarkan - İkimizin yerine
dutch • Voor ons beiden • original  turkish |
translation  englishFor the both of us |
| Sevdim çok sevdim Tanıdım aşkın en saf halini Kokladım gecelerce Bıraktığın eşyayı, boş evi |
I have loved in abundance I have experienced love's most softest guise For nights I breathed your smell The stuff you left behind, the empty house |
| Uzanamadı elim telefona Defalarca gidip geldi Yenik düştüm kendime Göre göre |
My hand would not reach the phone Unsure it stumbled many times I fell in defeat to myself Seeing myself like this |
| Gurur sandığım aslında Ümitsizliğimdi Anladım temelli gittiğini Haklıydın üstelik Suç benimdi |
What I believed to be my pride Is really my hopelessness I realized that you had gone for good On top of that all, you were right The fault was all mine |
| Sen üzülme gülüm incinme Canımın içi iki gözüm sakın küsme Bana hediye bırak butün kederleri Ben ağlarım ikimizin yerine |
So be not sad my love, be not offended The apple of my eye do not forsake me Leave as presents all the pain for me I will cry for the both of us |
| Bilirsin aslında adaletsizliğini İstemezsin hani sen de bittiğini Ama kendinden yanadır ya hep yürek Feda edip aşkı, korur ya kendini |
Although you are aware of your unjustness For you did not really want this to end But my heart is always on your side So sacrifice love and protect yourself |
|
|