Tarkan - Başına bela olurum
dutch • Liefde miserie • original  turkish |
translation  englishLove's misery |
| Dağ, tepe, toprak aşk kokuyor Savulun a dostlar yar geliyor Bu eda bu naz bir ömre bedel İşvesi, cilvesi çıldırtıyor |
Mountains, hills and earth are smoldering for love Defend yourselves my friends, my baby's coming Her manner, her attitude, it's the value of life Her charm drives you crazy |
| Bıkmadım, yılmadım Peşindeyim yine yorulmadım Tutunamadim gülüm sana doyamadım Ömrümü adadım yaranamadım |
I didn't tire, I didn't give up I'm after her, still unexhausted I can't control myself, my love I can't get enough of you I pledged you my life, but to no avail |
| Bir sağa, bir sola hop oynarım Uğruna kul köle olurum Pervaneyim sana divaneyim ama Başına bela olurum |
I dance to your tune I'll serve you, be your slave I'm stir crazy about you, but I can be love's misery too |
| Bir hoş oldum bana bir haller oluyor Sarhoş oldum bedenim sarsılıyor Bu eda bu naz bir ömre bedel İşvesi, cilvesi çıldırtıyor |
I feel funny, something's happening to me I've become intoxicated, my body's shaking Her manner, her attitude, it's the value of life Her charm drives you crazy |
|
|