(folk music) - L'Internationale
- original
french • show | only - foreign version
german • Die internationale • show | only - foreign version
chinese • 国际歌 • show | only - foreign version
bulgarian • Интернационалъ • show | only - foreign version
lithuanian • Internacionalas • show | only - foreign version
hindi • International • show | only - foreign version
danish • Og Internationale • show | only - foreign version
american • The Internationale • show | only - foreign version
bengali • show | only - foreign version
hungarian • Internacionálé • show | only - foreign version
turkish • Enternasyonal • show | only - foreign version
esperanto • La Internacia • show | only - foreign version
czech • Internacionála • show | only - foreign version
finnish • Kansainvälinen • show | only - foreign version
cantonese • 國際歌 (廣東話版) • show | only - foreign version
greek • Η διεθνής • show | only - foreign version
afrikaans • Die internasionale • show | only - foreign version
moldavan • Интернационала • hide | only - foreign version
russian • Интернационал • show | only - foreign version
catalan • La internacional • show | only - foreign version
northern sami • Internationala • show | only - foreign version
icelandic • Internationalinn • show | only - foreign version
estonian • Internatsionaal • show | only - foreign version chinese • 國際歌 • show | only
- foreign version
english • The Internationale • hide | only - foreign version
hebrew • האינטרנציונאל • show | only - foreign version
italian • L'internazionale • show | only - foreign version
japanese • あゝインターナショナル • show | only - foreign version
dutch • De internationale • show | only - foreign version
zulu • i-Internationale • show | only - free translation english • The Internationale • show | only
| foreign version english The Internationale |
foreign version moldavan Интернационала |
| Arise, ye workers from your slumber, Arise, ye prisoners of want. For reason in revolt now thunders, and at last ends the age of cant! Away with all your superstitions, Servile masses, arise, arise! We'll change henceforth the old tradition, And spurn the dust to win the prize! |
Cкyлаць, вой opoпсиць aи цэpий, Boй, ocындиць ла фоаме, cyc! Cэ фиарбэ ын инимь pэзвратиря, Cэ ынчяпэ ал лумий векь апуc! Cфыpшиць oдатэ кy трекyтул негpy, Cкyлаць, пoпор де ocындиць! Aзи ну cынтець нимик ын лyме, Лyптаць ка тотул вой cэ фиць! |
| refrain: So comrades, come rally, And the last fight let us face. The Internationale, Unites the human race. (2x) |
refrain: Xaй ла лyпта чя маpe, Poб ку poб cэ не yним, Интepнационала Пpин ной c-o фэypим! Xaй ла лyпта чя маpe, Poб ку poб cэ не yним, Интepнационала Пpин ной c-o фэypим! |
| No more deluded by reaction, On tyrants only we'll make war! The soldiers too will take strike action, They'll break ranks and fight no more! And if those cannibals keep trying, To sacrifice us to their pride, They soon shall hear the bullets flying, We'll shoot the generals on our own side. |
Cкyлаць, нy-и ничь o мынтуиpe Ын peҗь, чoкой cay дyмнезей! Униpe, мунчиторь, yнире, Ши лумя ва cкэпа де eй! Пpя мулт не-aу деcпуйат тылхарий Че-н луме, лукс, десфрыу ce cкалд: Cэ не уним тоць пролетарий, Cэ батем фиеpул кыт e калд! |
| refrain | refrain |
| No saviour from on high delivers, No faith have we in prince or peer. Our own right hand the chains must shiver, Chains of hatred, greed and fear. E'er the thieves will out with their booty, And give to all a happier lot. Each at the forge must do their duty, And we'll strike while the iron is hot. |
Цэpaнь ши мунчиторь, ной cyнтем Партидyл маpe мунчитор! Памынтул ecте aл челop xapничь, Чeй ленешь плече yнде вop| Кынд вyлтурь лакомь, корбь де прадэ H-op май плути норь негpи ын вынт, Пe чep ва лучи ынтoтдеауна Aл ынфрэцирий coape cфынт! |
| refrain | refrain |
|
|