Hanoi Rocks - A day late, a dollar short
original  english |
translation  finnishPäivän myöhässä, dollari liian vähän |
| Late at night as I lay down to sleep I think of all the secrets people keep like how I feel for you Do you feel it too or is it something we have to resume |
Yöllä kun makaan sängyssä Mietin kaikkia niitä salaisuuksia joita ihmisillä on Kuten sitä mitä tunnen sinua kohtaan Tunnetko sinäkin sen Vai onko se vain jotakin jota meidän täytyy jatkaa |
| We're just two people watching time fly by In a world in its obvious decline But we are young and strong We can carry on Find a little Paradise of our own |
Olemme vain kaksi ihmistä katselemassa ajan kulua Maailmassa ja sen itsestäänselvässä vähentymisessä Mutta me olemme nuoria ja vahvoja Voimme jatkaa eteenpäin Ja löytää oman pikku paratiisimme |
| 'Cause no one saves the day It's no one else's fault If you're a day late or a dollar short |
Koska kukaan ei pelasta päivää Se ei ole kenenkään syytä Jos olet päivän myöhässä tai sinulla on dollari liian vähän |
| Just think about how lovely life could be Excluding all the man-made misery If we're too far behind And really out of time Is there another world they plan to find? |
Mieti kuinka ihanaa elämä voisi olla Sulkemalla pois kaikki miesten aiheuttamat harmit Jos olemme aivan liian jäljessä Ja aika on todella vähissä Suunnittelevatko he löytävänsä uuden planeetan |
| refrain: Too many dreams of youth That we never caught Just a day late or a dollar short |
refrain: Liian monia unelmia nuoruudesta Joita emme tavoittaneet Koska olimme vain päivän myöhässä tai meillä oli dollari liian vähän |
| We're all just lonely people Only dyin' to fall in love |
Olemme kaikki yksinäisiä ihmisiä Vain kuolemassa rakastuaksemme |
| Feelings that we thought Dreams we never caught Just a day late or a dollar short |
Tunteet joita luulimme olevan Unelmat joita emme tavoittaneet Olimme vain päivän myöhässä tai meillä oli dollari liian vähän |
| The loneliness, the blues Feeling so distraught When you're a day late or a dollar short |
Yksinäisyys, surullisuus Nuo tunteet saavat suunniltaan Kun olet päivän myöhässä tai sinulla on dollari liian vähän |
| refrain | refrain |
| And no one saves the day It's no one else's fault When you're a day late or a dollar short |
Koska kukaan ei pelasta päivää Se ei ole kenenkään syytä Kun olet päivän myöhässä tai sinulla on dollari liian vähän |
|
|