O-zone - Dragostea din tei
- original
moldavan • show | only - translation
spanish • El amor del tilo • show | only - translation
dutch • De liefde onder de limoenboom • hide | only - translation
finnish • Rakkautta lehmuksesta • hide | only - translation
italian • L'Amore del Tiglio • show | only - translation
english • Love from the linden tree • show | only
| translation finnish Rakkautta lehmuksesta |
translation dutch De liefde onder de limoenboom |
| Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Hei, tervehdys, minä tässä, ritarisi, Pyydän sinulta, rakkaani, hyväksymään onnellisuuden. Hei, hei, minä tässä, Picasso, Lähetin sinulle piippauksen, ja olen rohkea, Mutta sinun tulisi tietää etten pyydä sinulta mitään. (5x) |
Ma-ja-hie Ma-ja-hoe Ma-ja-hah Ma-ja-ha-ha Hallo, hoi, ik ben het, een ridder, alsjeblieft, liefje, neem de vrolijkheid aan Hallo, hallo, ik ben het, Picasso, ik stuur je een bliep, ik ben dapper. maar weet dat ik niets van je vraag. (5x) |
| refrain: Haluat lähteä mutta et halua, et halua ottaa minua mukaasi, Et halua, et halua minua mukaasi, et halua, et halua, et halua minua mukaasi. Kasvosi ja rakkautesi lehmukselta, Ja muistan silmäsi. (2x) |
refrain: Je wil weggaan, maar je zal mij niet, niet meenemen je zal mij niet, niet meenemen, je zal het niet, niet meenemen Je gezicht en de liefde onder de limoenboom, herinnert me aan je ogen (2x) |
| Soitan sinulle kertoakseni mitä tunnen juuri nyt, Hei, rakkaani, minä tässä, onnellisuutesi. Hei, hei, minä tässä taas, Picasso, Lähetin sinulle piippauksen ja olen rohkea, Mutta sinun tulisi tietää etten pyydä sinulta mitään. |
Ik bel je, om te vertellen, wat ik nu voel Hallo, liefje, ik ben het, vreugde Hallo, hallo, ik ben het nog steeds, Picasso Ik stuur je een bliep, ik ben dapper. Maar weet dat ik niets van je vraag. |
| refrain | refrain |
| Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa (4x) |
Ma-ja-hie Ma-ja-hoe Ma-ja-hah Ma-ja-ha-ha (4x) |
| refrain | refrain |
|
|