O-zone - Dragostea din tei
- original
moldavan • show | only - translation
spanish • El amor del tilo • show | only - translation
dutch • De liefde onder de limoenboom • hide | only - translation
finnish • Rakkautta lehmuksesta • show | only - translation
italian • L'Amore del Tiglio • show | only - translation
english • Love from the linden tree • hide | only
| translation english Love from the linden tree |
translation dutch De liefde onder de limoenboom |
| Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Hello, greetings, it's me, a knight, I ask you, my love, to accept happiness. Hello, hello, it's me, Picasso, I sent you a beep, and I'm brave, but you should know that I'm not asking for anything from you. (5x) |
Ma-ja-hie Ma-ja-hoe Ma-ja-hah Ma-ja-ha-ha Hallo, hoi, ik ben het, een ridder, alsjeblieft, liefje, neem de vrolijkheid aan Hallo, hallo, ik ben het, Picasso, ik stuur je een bliep, ik ben dapper. maar weet dat ik niets van je vraag. (5x) |
| refrain: You want to leave but you don't want, don't want to take me, don't want, don't want to take me, don't want, don't want, don't want to take me. Your face and the love from the linden trees, and I remember your eyes. (2x) |
refrain: Je wil weggaan, maar je zal mij niet, niet meenemen je zal mij niet, niet meenemen, je zal het niet, niet meenemen Je gezicht en de liefde onder de limoenboom, herinnert me aan je ogen (2x) |
| I call you to tell you what I feel right now, Hello, my love, it's me, your happiness. Hello, hello, it's me again, Picasso, I sent you a beep and I'm brave, but you should know that I'm not asking for anything from you. |
Ik bel je, om te vertellen, wat ik nu voel Hallo, liefje, ik ben het, vreugde Hallo, hallo, ik ben het nog steeds, Picasso Ik stuur je een bliep, ik ben dapper. Maar weet dat ik niets van je vraag. |
| refrain | refrain |
| Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa (4x) |
Ma-ja-hie Ma-ja-hoe Ma-ja-hah Ma-ja-ha-ha (4x) |
| refrain | refrain |
|
|