Okui Masami - Taiyou no hana
original  japanese |
transcription japanese,  english |
| ー大切なものなんですかー 自分に問いかけてみた ー守りたいものありますかー 本当は知ってても |
Taisetsu-na mono nan desu ka Jibun ni toi kakete mita Mamoritai mono arimasu ka Hontou wa shittetemo |
| 正直 (まっすぐ) に生きてゆくのは なんとなく難しい だからひとつだけ |
Massugu ni ikite yuku no wa nan to naku Muzukashii dakara hitotsu dake "in my heart" |
| 大好きな人に 大好きと言える 強さを持っていたい 笑顔が揺れる 素直な太陽の花 (ひまわり) のように 輝きながら |
Daisuki-na hito ni Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni Kagayaki nagara |
| ー伝えたいことなんですかー あなたの愛する人に ー想いのすべて言えますかー 本当の気持ちを |
Tsutaetai koto nan desu ka Anata no ai suru hito ni Omoi no subete iemasu ka Hontou no kimochi wo |
| 通り過ぎて行く時間は 「永遠」装うから 悔やまないために |
Toori sugite yuku jikan wa 'eien' Sou-u kara kuyamanai tame ni "in your heart" |
| 会いたい時に 会いたいと言える 弱さを持っていて 朝陽にひかり こぼれる太陽の花 (ひまわり) の涙 乾いたら |
Aitai toki ni Aitai to ieru yowasa wo motte-ite Asahi ni hikari koboreru himawari no namida Kawaitara |
| Shinin' in the sunlight きっと幸せの種はたくさん 風に乗り 誰かのもとへ運ばれ そしていつか咲き誇るでしょう |
"shining in the sunlight" kitto Shiawase no tane wa takusan kaze ni nori Dareka no moto e hakobare soshite itsuka Saki hokoru deshou |
| 大好きな人に 大好きと言える 強さを持っていて 笑顔が揺れる 素直な太陽の花 (ひまわり) のように 胸張って |
"in your heart" |
| Shinin' in the sunlight きっと幸せの種はもう一度 風に乗り あなたのもとへ運ばれ もっと大きな花咲かせるでしょう |
Daisuki-na hito ni Daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni Mune hatte |
|
"shining in the sunlight" kitto Shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori Anata no moto e hakobare motto ooki-na hana Sakaseru deshou |
| Kagayaki nagara... | |
|
|