X Japan - Alive
translation
finnish
Elossa
Vaeltelen kaupungissa, jossa kaikki valot ovat sammuneet
En tiedä minne olen lähdössä
Mutainen sade alkaa tippua ylleni
Ja kävelen metrolle
En näe kaikkialle ympärilleni
Hommaa minut pois täältä
Puhu minulle, jos joku on pimeydessä
Olen suuniltani
Järjiltäni
Kerro missä olen, mitä tapahtuu, oi ole kiltti
Jokin kätkee minut
Onko tämä sydämeni muuri?
Olen kadottanut niin monia asioita, joita olen omistanut
Kauan olen etsinyt tietäni
Jatkan, jatkan...
Syljeskelen heidän rumille sydämilleen
Tälle niin seisovalle maailmalle
Joka päivä vältän lankeamasta kyyneliin
En halua masentua
Joka yö kipu on niin syvällä sydämessäni
Onko tämä elämäni?
Oi! Näytä minulle, ole kiltti
Seinä lähelläni
Se on niin tuskaista, lopeta se!
Onko ketään, kuka voisi auttaa minua?
Oli kiltti, hommaa minut ulos täältä
Oi! Hommaa minut ulos!
Kuollut tai elossa, ei paikkaa jonne paeta
Selvitä se lopullisesti
Kuollut tai elossa, en voi elää menneessä
Vain yksi tapa elää
refrain:
Anna sydämelleni viimeistelyisku
Jos vain voisin kääntää selkäni
Anna minun huutaa korkealta
Purista kuoleman hyörinää minua varten
Se tulee tänne, syytös, jonka tein aikaisemmin
Putoaa ylleni, kuin se kasvaisi aivoissani
Ruma puoleni repii minut palasiksi
Tällä hetkellä en voi palata
Anna sydämelleni viimeistelyisku
Jos en voisi paeta menneitä
Anna minun huutaa korkealta
Paljasta tunne sisälläni
Kuollut tai elossa, en voi elää menneessä
Vain yksi tapa elää
refrain
Taistelu on ohi
Hullu sade on mennyt ohi yltäni
Veri virtaa alas
Kyyneleet virtaavat alas
Nyt olen elossa ja kävelen kaupungissa taas
- translator
- varjo
- correction
english •