Kiuas - Thorns of a black rose
original  english |
translation  finnishMustan ruusun piikit |
| Passion has enslaved my heart and cursed my soul How could I have known such a beautiful thing could be so cold? |
Intohimo on orjuuttanut sydämeni ja kironnut sieluni Mistä olisin voinut tietää, että niin kaunis asia voisi olla niin kylmä |
| I saw something that I'd never seen before A flower so graceful yet cruel invaded my heart with a violent storm |
Näin jotakin mitä en ole koskaan aiemmin nähnyt Niin viehkeän kukan vaikkakin niin kylmän Joka hyökkää sydämeeni hirveän myrskyn voimalla |
| Black rose why do you pierce me with your thorns? Black rose for you this poor soul was born Black rose can't you see inside this cold and shattered heart of mine? Black rose you make torture into an art when you drive your thorns right into my heart |
Musta ruusu miksi lävistät minut piikeilläsi Musta ruusu, sinun vuoksesi tämä raukka syntyi Musta ruusu, etkö näe sisälläni Olevaa kylmää ja särkynyttä sydäntä Musta ruusu sinä teet kidutuksesta taidetta Kun isket piikkisi suoraan sydämeeni |
| Passion has enslaved my heart and cursed my soul I should have known better than to touch the thorns of a black rose |
Intohimo on orjuuttanut sydämeni ja kironnut sieluni Minun olisi pitänyt ajatella ennen kuin koskin mustan ruusun piikkejä |
| A dream of two hearts as one almost came to be true But what could have been love was destroyed by the wickedness that lives Inside you |
Unelma siitä että kahdesta sydämestä tulisi yksi melkein toteutui Mutta rakkaus särkyi siitä kieroutuineisuudesta joka elää Sisälläsi |
|
|