Ария - Что вы сделали с вашей мечтой?
original  russian |
transcription russian Čto vy sdelali s vašej mečtoj? |
| Ты слишком долго блуждал в темноте, И ты думал, что ночь - это день. Ты видел сотни поруганных тел, Но предать их земле было лень. Ты не предатель, ты просто глупец, И таких миллионы кругом. Бедный Христос свой сорвал бы венец, Угадай он, что будет потом... |
Ty sliškom dolgo bluždal v temnote, I ty dumal, čto noč' - eto den'. Ty videl sotni porugannyh tel, No predat' ih zemle bylo len'. Ty ne predatel', ty prosto glupec, I takih milliony krugom. Bednyj Hristos svoj sorval by venec, Ugadaj on, čto budet potom... |
| refrain: ...ответь Что вам мешало прозреть? Что же случилось с мечтой Сделать для всех рай земной? |
refrain: ...otvet' Čto vam mešalo prozret'? Čto že slučilos' s mečtoj Sdelat' dlja vseh raj zemnoj? |
| Сбросило ветром повязку с лица, И в глаза свет ударил бичом. Оказалось, маньяк заменял вам отца, А народ был послушным скотом. Все изменилось в прозревших глазах, Кто был крысой - стал тигром и львом. Ты не предатель, ты жил в дураках, И таких миллионы кругом... |
Sbrosilo vetrom povjazku s lica, I v glaza svet udaril bičom. Okazalos', man'jak zamenjal vam otca, A narod byl poslušnym skotom. Vse izmenilos' v prozrevših glazah, Kto byl krysoj - stal tigrom i l'vom. Ty ne predatel', ty žil v durakah, I takih milliony krugom... |
| refrain | refrain |
| Оглянись назад, Там застыл закат, Черно-красной застыл полосой. Впереди - туман, Позади - обман. Что вы сделали с вашей мечтой? |
Ogljanis' nazad, Tam zastyl zakat, Černo-krasnoj zastyl polosoj. Vperedi - tuman, Pozadi - obman. Čto vy sdelali s vašej mečtoj? |
|
|