Ария - Игра с огнём
original  russian |
transcription russian Igra s ognjom |
| Грянул хор, и качнулся храм Смерть пришла за мной в пять часов утра Боль рванула грудь, сразу стал свободен я |
Grjanul hor, i kačnulsja hram Smert' prišla za mnoj v pjat' časov utra Bol' rvanula grud', srazu stal svoboden ja |
| Лица шлюх из миланских лож Лица старых дев сводит злобы дрожь Им бы плоть мою растерзать средь бела дня |
Lica šljuh iz milanskih lož Lica staryh dev svodit zloby drož' Im by plot' moju rasterzat' sred' bela dnja |
| Я был им как в горле кость Я видел их всех насквозь Я злостью платил за злость |
Ja byl im kak v gorle kost' Ja videl ih vseh naskvoz' Ja zlost'ju platil za zlost' |
| Эй! Я для них злодей Знающий секрет Низменных страстей Нищих и царей Я был скрипачом Мой талант - мой грех Жизнью и смычком Я играл с огнем |
Ej! Ja dlja nih zlodej Znajusšij sekret Nizmennyh strastej Nisših i carej Ja byl skripačom Moj talant - moj greh Žizn'ju i smyčkom Ja igral s ognem |
| Нет клейма на душе моей Кроме господа я не знал царей Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак |
Net klejma na duše mojej Krome gospoda ja ne znal carej No na skripke mne vyžeg master tajnyj znak |
| И змеей пущен черный слух Что смычком моим правит адский дух А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана |
I zmejej pusšen černyj sluh Čto smyčkom moim pravit adskij duh A moj lučšij drug - Genij T'my, sam Satana |
| Он был мне как в горле кость Он в сердце будил лишь злость Он стоил кровавых слез |
On byl mne kak v gorle kost' On v serdce budil liš' zlost' On stoil krovavyh slez |
| Эй! Я для них злодей Знающий секрет Низменных страстей Нищих и царей Я был скрипачом Мой талант - мой грех Дьявол ни при чем Я играл с огнем |
Ej! Ja dlja nih zlodej Znajusšij sekret Nizmennyh strastej Nisših i carej Ja byl skripačom Moj talant - moj greh D'javol ni pri čem Ja igral s ognem |
| Эй, скрипач Ты горяч Как всегда строптив Ты не прав Ты как раб Мой играл мотив Ты не хочешь знать, что гений - это я Ты же мой футляр, ты - платье для меня |
Ej, skripač Ty gorjač Kak vsegda stroptiv Ty ne prav Ty kak rab Moj igral motiv Ty ne hočeš' znat', čto genij - eto ja Ty že moj futljar, ty - plat'je dlja menja |
| ... скрипач Пой и плач И хвались игрой Все равно Мертв ты давно Что нам род людской? Им бы пить и жрать в три горла день и ночь Будь ты трижды гений, им нельзя помочь |
... skripač Poj i plač I hvalis' igroj Vse ravno Mertv ty davno Čto nam rod ljudskoj? Im by pit' i žrat' v tri gorla den' i noč' Bud' ty triždy genij, im nel'zja pomoč' |
| Но спустись на дно Пряча в струнах смех Сделай звук вином Сокруши мой трон "Адским" скрипачом Станешь без помех Мы тебя поймем Там играй с огнем |
No spustis' na dno Prjača v strunah smeh Sdelaj zvuk vinom Sokruši moj tron "Adskim" skripačom Staneš' bez pomeh My tebja pojmem Tam igraj s ognem |
|
|