original  russian |
transcription russian Paranojja |
| Я работал как волк, но не выл на Луну. Каждый день я привык уходить на войну. Здесь воюют всегда, За кресты, за звезды и за воздух. В этой пьяной стране есть для каждого кнут. Здесь поют о душе и в нее же плюют. Как назло, как назло, как назло, Я понял слишком поздно... |
Ja rabotal kak volk, no ne vyl na Lunu. Každyj den' ja privyk uhodit' na vojnu. Zdes' vojujut vsegda, Za kresty, za zvezdy i za vozduh. V etoj p'janoj strane jest' dlja každogo knut. Zdes' pojut o duše i v neje že pljujut. Kak nazlo, kak nazlo, kak nazlo, Ja ponjal sliškom pozdno... |
| refrain: Эта жизнь не для белых, Эта жизнь не для черных, нет. Эта жизнь без надежды на просвет! Где-то любовь светла, Где-то вода чиста, И не стучится в дверь беда. Где-то покой и свет, Но только нас там нет. Нам не бывать там никогда. |
refrain: Eta žizn' ne dlja belyh, Eta žizn' ne dlja černyh, net. Eta žizn' bez nadeždy na prosvet! Gde-to ljubov' svetla, Gde-to voda čista, I ne stučitsja v dver' beda. Gde-to pokoj i svet, No tol'ko nas tam net. Nam ne byvat' tam nikogda. |
| У подруги моей тоже собственный ад, Но там нет ничего: ни чертей ни огня. Только страх темноты, И случайной встречи с незнакомцем. Он высок, он жесток, он полночный маньяк, У него сто имен на газетных листах, Он везде, он везде, он везде, Как только сядет солнце... |
U podrugi mojej tože sobstvennyj ad, No tam net ničego: ni čertej ni ognja. Tol'ko strah temnoty, I slučajnoj vstreči s neznakomcem. On vysok, on žestok, on polnočnyj man'jak, U nego sto imen na gazetnyh listah, On vezde, on vezde, on vezde, Kak tol'ko sjadet solnce... |
| refrain | refrain |
| Я вчера видел крыс - завтра грянет чума. И пойдет пировать, поджигая дома. Всем раздаст по кресту, И на Страшный Суд отправит строем. А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну. Пир во время чумы, кто есть кто не пойму. Я бегу чтобы жить, А вокруг ликует паранойя. Я бегу чтобы жить, А вокруг ликует паранойя. |
Ja včera videl krys - zavtra grjanet čuma. I pojdet pirovat', podžigaja doma. Vsem razdast po krestu, I na Strašnyj Sud otpravit strojem. A segodnja vse p'jut, čtob ne vyt' na Lunu. Pir vo vremja čumy, kto jest' kto ne pojmu. Ja begu čtoby žit', A vokrug likujet paranojja. Ja begu čtoby žit', A vokrug likujet paranojja. |
|
|