Ария - Дьявольский зной
original  russian |
transcription russian D'javol'skij znoj |
| Ты сменишь лицо, как наряд Ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея Ты кольцами сдавишь меня Дав понять, кто из нас в жизни лишний |
Ty smeniš' lico, kak narjad Ty vojdeš' v č'je-to telo neslyšno, kak zmeja Ty kol'cami sdaviš' menja Dav ponjat', kto iz nas v žizni lišnij |
| Твой вирус любви ядовит Он разрушит меня, но напрасны все слова Сгорю, как сухая трава Может, это мне послано свыше? |
Tvoj virus ljubvi jadovit On razrušit menja, no naprasny vse slova Sgorju, kak suhaja trava Možet, eto mne poslano svyše? |
| refrain: Любовь не может быть тихой игрой Достаточно искры одной Между нами - лишь дьявольский зной Шепот молитвы в каменных стенах Лезвие бритвы на тонких венах Счастье наутро, горе под вечер Все так странно и вечно Пусть это 6удет зваться любовью Самой нелепой, самой земною Пусть это 6удет дьявольским зноем Зноем, сжигающим все |
refrain: Ljubov' ne možet byt' tihoj igroj Dostatočno iskry odnoj Meždu nami - liš' d'javol'skij znoj Šepot molitvy v kamennyh stenah Lezvije britvy na tonkih venah Sčast'je nautro, gore pod večer Vse tak stranno i večno Pust' eto 6udet zvat'sja ljubov'ju Samoj nelepoj, samoj zemnoju Pust' eto 6udet d'javol'skim znojem Znojem, sžigajusšim vse |
| Мне нравится эта война Между светом и тенью, нечистым и святым Захочешь - мы все повторим От заката и до рассвета |
Mne nravitsja eta vojna Meždu svetom i ten'ju, nečistym i svjatym Zahočeš' - my vse povtorim Ot zakata i do rassveta |
| Я буду с тобой до конца Проклиная, бледнея от страха и любя Ты хочешь все больше огня Но ты станешь щепоткою пепла |
Ja budu s toboj do konca Proklinaja, bledneja ot straha i ljubja Ty hočeš' vse bol'še ognja No ty staneš' sšepotkoju pepla |
| refrain | refrain |
|
|