original  russian |
transcription russian Tam vysoko |
| Не ведьма, не колдунья Ко мне явилась в дом Не в пору полнолунья А летним, ясным днем |
Ne ved'ma, ne koldun'ja Ko mne javilas' v dom Ne v poru polnolun'ja A letnim, jasnym dnem |
| "Обычно на рассвете Я прихожу, во сне Но все не так на этот раз" Она сказала мне |
"Obyčno na rassvete Ja prihožu, vo sne No vse ne tak na etot raz" Ona skazala mne |
| "Усталость, ненависть и боль Безумья темный страх Ты держишь целый ад земной Как небо, на плечах |
"Ustalost', nenavist' i bol' Bezum'ja temnyj strah Ty deržiš' celyj ad zemnoj Kak nebo, na plečah |
| Любой из вас безумен В любви и на войне Но жизнь - не звук, чтоб обрывать" Она сказала мне |
Ljuboj iz vas bezumen V ljubvi i na vojne No žizn' - ne zvuk, čtob obryvat'" Ona skazala mne |
| refrain: Там, высоко - нет никого Там также одиноко, как и здесь Там, высоко - бег облаков К погасшей много лет назад звезде |
refrain: Tam, vysoko - net nikogo Tam takže odinoko, kak i zdes' Tam, vysoko - beg oblakov K pogasšej mnogo let nazad zvezde |
| "Пока ты жив, не умирай На этот мир взгляни У многих здесь душа мертва Они мертвы внутри |
"Poka ty živ, ne umiraj Na etot mir vzgljani U mnogih zdes' duša mertva Oni mertvy vnutri |
| Но ходят и смеются Не зная, что их нет Не торопи свой смертный час" Она сказала мне |
No hodjat i smejutsja Ne znaja, čto ih net Ne toropi svoj smertnyj čas" Ona skazala mne |
| refrain | refrain |
| "Сбежать от жизни можно От смерти - никогда Сама жизнь крылья сложит И я вернусь сюда" |
"Sbežat' ot žizni možno Ot smerti - nikogda Sama žizn' kryl'ja složit I ja vernus' sjuda" |
| Не ведьма, не колдунья Явилась в дом ко мне А летним днем испить воды Зашла случайно смерть |
Ne ved'ma, ne koldun'ja Javilas' v dom ko mne A letnim dnem ispit' vody Zašla slučajno smert' |
| refrain | refrain |
|
|