Lirama

Apulanta - Päivänsäde ja menninkäinen



  • original Päivänsäde ja menninkäinenshow
  • foreign version 'Zonnestraaltje en de bosgeest'show | only
  • foreign version 'Ray of day and spirit of night'show | only

original   

Aurinko kun päätti retken, siskoistaan jäi jälkeen hetken
Päivänsäde viimeinen.
Hämärä jo metsään hiipi; Päivänsäde kultasiipi
aikoi juuri lentää eestä sen,
Kun Menninkäisen pienen näki vastaan tulevan;
se juuri oli noussut luolastaan.
Kas: Menninkäinen ennen päivän laskua ei voi
milloinkaan elää päällä maan.

Katselivat toisiansa. Menninkäinen rinnassansa
tunsi kuumaa leiskuntaa.
Sanoi: "Poltat silmiäni, mutten ole eläissäni
nähnyt mitään yhtä ihanaa!
Ei haittaa, vaikka loisteesi mut sokeaksi saa;
on pimeässä helppoo vaeltaa.
Käy kanssani, niin kotiluolaan näytän sulle tien,
ja sinut armaakseni vien."

Säde vastas: "Peikko kulta, pimeys vie hengen multa,
enkä toivo kuolemaa.
Pois mun täytyy heti mennä, ellen kohta valoon lennä,
niin en hetkeäkään elää saa!"
Jo niin lähti kaunis Päivänsäde, mutta vieläkin,
kun Menninkäinen yksin tallustaa,
hän miettii: "Miksi toinen täällä valon lapsi on,
ja toinen yötä rakastaa?"

 
language
finfin
text+music
Reino Helismaa
album
year
0
viewed
7647

Style Guidance
If you or your s.o.
wants to look
your best

Menu

 

Misc info

Artists
22726
Lyrics
296814
Pageviews
245730049
Updated
27 August 2009 17:01:39 UTC

Latest additions

Ads