Lirama

Apulanta - Päivänsäde ja menninkäinen



  • original Päivänsäde ja menninkäinenshow
  • foreign version 'Zonnestraaltje en de bosgeest'show | only
  • foreign version 'Ray of day and spirit of night'show | only

When the sun finished her tour, one of her sisters lingered around:
the last Ray of Day.
Twilight crawled into the forest; golden-winged Ray of Day
was just going to flee in front of it,
when she saw little Spirit of Night coming toward her;
who had just gotten up out of his cave.
You see, Spirit of Night can, before the end of day,
never set foot above the ground.

They looked at each other. Spirit of Night, in his chest
felt a warm glow.
Said: "You''re burning my eyes, but, in my life,
I have never seen anything as wonderful!
What does it matter, though your shine blinds me;
it''s good living in the dark.
Come with me, then I''ll show you the way to my home cave,
and take you there as my lover."

Ray said: "My dear troll, darkness takes my soul away,
and I don''t desire death.
Away I have to go quickly; if I don''t soon fly toward the light,
I can not live any moment longer!"
Thus left beautiful Ray of Day, but still,
while Spirit of Night walks in the dark,
he thinks: "Why is here one a child of the light,
and loves the other the night?"

language
finfin
text+music
Reino Helismaa
album
year
0
viewed
7647

Style Guidance
If you or your s.o.
wants to look
your best

Menu

 

Misc info

Artists
22726
Lyrics
296814
Pageviews
245730049
Updated
27 August 2009 17:01:39 UTC

Latest additions

Ads