W - Robokiss
original  japanese,  english |
translation english |
transcription japanese |
| すごい あのこは go girl やばい あいつは yes man 誰も 彼もが 平凡？ ダメダメ |
That amazing girl is a go girl That risky guy is a yes man Is everyone ordinary? No, no! |
sugoi ano ko wa go girl yabai aitsu wa yes man dare mo kare mo ga heibon? dame dame |
| 何処に投げてんの？！ノーコン デートの 誘い アイコン 穴が 開いてる レンコン などなど |
Where are you throwing it?! No control I got asked out on a date, love control A hole is opening, a lotus root takes seed Etcetera, etcetera |
doko ni nagetenno?! nookon deeto no sasoi aikon ana ga aiteru renkon nado nado |
| 恋ぐらい 知ってて 当然 | Of course I know about love, at the very least | koi gurai shittete touzen |
| 好き好きっす キスをください 好き好きっす キスを無限大 好き好きっす キスはわかるわ 好き好きっす ロボットだっても |
I love you, I Iove you, give me a kiss I love you, I love you, kiss me infinitely I love you, I love you, I know about kisses I love you, I love you, even if I'm a robot |
suki sukissu kisu wo kudasai suki sukissu kisu wo mugendai suki sukissu kisu wa wakaru wa suki sukissu robotto datte mo |
| シャバラ ラン ラン ラン ラン ラーラ×３ ロボロボ |
Shabala lan lan lan lan la-la (3x) Robo robo |
shabara ran ran ran ran raara (3x) robo robo |
| これで あの子と 友情 それじゃ 彼氏と フェイドアウト なんてこっちゃの 連休 ダメダメ！ |
Now I'm friends with that girl Then it's fade-out with my boyfriend Why consecutive holidays after this! No, no! |
kore de ano ko to yuujou sore ja kareshi to feido auto nante koccha no renkyuu dame dame |
| 計算すぐで 猛アタック ダメも承知で ヘッドロック 恋の行方は ありがたく いただけ |
With quick calculations, a ferocious attack! Consenting to your faults in a headlock Accept the whereabouts of love with thanks! |
keisan sugu de mou atakku dame mo shouchi de heddorokku koi no yukue wa arigataku itadake |
| いつまでも 子供じゃないのね | I'm not always gonna be a kid | itsumade mo kodomo ja nai no ne |
| 好き好きっす キスをください 好き好きっす キスはコーションね 好き好きっす キスはひとりじゃ 好き好きっす 誰も出来ません (2x) |
I love you, I Iove you, give me a kiss I love you, I Iove you, take caution in your kiss I love you, I Iove you, no one can I love you, I Iove you, kiss by themselves (2x) |
suki sukissu kisu wo kudasai suki sukissu kisu wa kooshon ne suki sukissu kisu wa hitori ja suki sukissu dare mo dekimasen (2x) |
| シャバラ ラン ラン ラン ラン ラーラ×３ ロボロボ シャバラ ラン ラン ラン ラン ラーラ×３ ロボロボ |
Shabala lan lan lan lan la-la (3x) Robo robo Shabala lan lan lan lan la-la (3x) Robo robo |
shabara ran ran ran ran raara (3x) robo robo shabara ran ran ran ran raara (3x) robo robo |
|
|
|