X Japan - Phantom of guilt • correction
transcription 
japanese, 
english
Bad dream
samekirenu yume no omosa ni unasare
Bad dream
nigete mo nigete mo oikakete kuru
In the dark
yami no naka samayou ore ga mita mono wa
In the eyes
awaku aoi hikari no gen'ei
Nanika ni osareru you ni
In the light
Suikomarete iku
Machi-ukete ita tamashii ga moe-hajimete iru
Violator
hikari no mae ni tachi-hadakatta mono wa
Vicious mind
I tsurashita ore datta
Nanika ga ayatsuru you ni
Shoot and kill
Uchi-nomeshite iku
Ikidootte ita tamashii ga moehatte iru?
Itsuka tsukami-kaketa tada massugu na yume o
Iishirenu kodoku ni usuware se o muketa
refrain:
Hibiwareta maboroshi samasu zawameki wa
Kioku ni hisomu sakebi
At present
mabayui hikari no naka ni mita mono wa
At that
magire mo nai osanai hi no yume
Nanika o motomete
Right away
Mou ichido umare-kawaru
Yomigaette kuru tamashii ga moetsukiru made
Kyozou ni michita genjitsu ni mukatte
Mujun shita kokoro toki-hajimeru
refrain
In dazzle I was ready to be destroyed
under the power that was in visible
When I saw the truth, I heard my ghost cry.