Apulanta - Koneeseen kadonnut
finnish • translation  englishLost in the machine |
translation  hungarianAmi eltűnt a gépben |
| What's lost in the machine Can't be retrieved Consumed, used To feed the circle |
Ami eltűnt a gépben Azt nem lehet visszaszerezni Elfogyasztották, elhasználták Hogy táplálják a körforgást |
| Perhaps we relied too much on the idea That time would fix the thing We put effort into So much effort into |
Bíztunk, talán túlságosan is Abban, hogy az idő megjavítja Azt, ami miatt Ilyen nagyon sokat vesződtünk |
| That we made it fall into pieces That what was ment to be beautiful |
Mivel darabokra törve kaptuk meg Amit gyönyörűnek szántak |
| refrain: Pain dies by shouting Naked on the floor How long will it last No, we can't know that Who will get hurt and how much I guess that's what this is all about anymore When we've reached the point Where nothing is sure anymore |
refrain: A fájdalom a kiáltásban hal meg Meztelenül a padlón Milyen sokáig tart? Nem, ezt nem lehet tudni Kit talál el és az mennyit kap? A kérdés talán erről szól mostantól Mikor elérkeztünk arra a pontra Ahol semmi sem biztos |
| The longest hours of the world You'll be caught into their grip You'll carry them all the way to the end Although you might not even notice that |
A világ leghosszabb órái Az ő szorításuk foglyai Őket hordozzák mindvégig Bár nem veszik észre soha |
| What's that Heaven like Heaven that was never discovered I've heard a lot about it Something even told by me |
Milyen az az égbolt Melyet soha nem találtunk meg? Sokat hallottam róla Részben épp a saját számból |
| You can make it as far As you assure to yourself |
Olyan messzire jutunk Amennyire megbízunk még magunkban |
| refrain | refrain |
| One of us is unhappy Burnt but has no senses Regretting but faithless More than restless |
Valaki közülünk boldogtalan Égett, de érzéketlen Megbánó, de hitetlen Több, mint békétlen |
| Principle is absolute Justification is watertight Equation maybe impossible What do you mean by merciless |
Az alapelv feltétlen Az indoklás hiánytalan Az egyenlet talán lehetetlen Mi az, hogy állítólag kegyetlen? |
| What do you mean by merciless (4x) | Mi az, hogy állítólag kegyetlen? (4x) |
| refrain | refrain |
| Pain dies by shouting Naked on the floor But how long will it last No, you can't know that |
A fájdalom a kiáltásban hal meg Meztelenül a padlón De hogy milyen sokáig tart? Nem, ezt nem lehet tudni |
|
|