original  russian |
transcription russian Mama |
| Прости меня, мама, за то, что вырос рано За то, что боль причинял за раной рана Прости меня мама, я во многом виноват Прости, что я не стал как старший брат |
Prosti menja, mama, za to, čto vyros rano Za to, čto bol' pričinjal za ranoj rana Prosti menja mama, ja vo mnogom vinovat Prosti, čto ja ne stal kak staršij brat |
| Моя жизнь мама, как черно-белое кино Все вроде бы неплохо, но всегда есть одно но Понять не легко почему все именно так Именно так и не иначе. Что это значит? Пожелай мне удачи, мама! |
Moja žizn' mama, kak černo-beloje kino Vse vrode by neploho, no vsegda jest' odno no Ponjat' ne legko počemu vse imenno tak Imenno tak i ne inače. Čto eto značit? Poželaj mne udači, mama! |
| Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!" Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам |
Menja zovet doroga, ty slezy prjačeš', mama, menja ne budet dolgo Ja znaju, znaješ', mama, ja znaju veriš', mama, ty verila i veriš' v menja I eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menja s nog Skvoz' bol' i otčajanije slyšal golos: "Vstavaj, synok!" Etu balladu ja posvjasšaju vsem materjam, čto svoju ljubov' darjat nam |
| refrain: Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь |
refrain: Skaži mne, mama, skol'ko stoit moja žizn' Moja žizn' - eto drama, moja duša nesetsja vvys' Skaži mne, mama, skol'ko stoit moja žizn' Moja žizn' - eto drama, moja duša nesetsja vvys' |
| В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света В поисках ответа, в поисках пути Я собираю все силы и продолжаю идти За все прости меня, мама, я был во многом виноват Но все осталось в прошлом - время не вернуть назад |
V samyje trudnyje minuty mojej žizni, kogda smert' podhodila očen' blizko Zvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, mama, kak lučik sveta V poiskah otveta, v poiskah puti Ja sobiraju vse sily i prodolžaju idti Za vse prosti menja, mama, ja byl vo mnogom vinovat No vse ostalos' v prošlom - vremja ne vernut' nazad |
| Пытаюсь встать с колен, немного приподняться Но что-то мне мешает от земли оторваться Молюсь.. Дай мне сил Боже понять, что меня тревожит, кто мне поможет Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова Прости за то, что я тебе их редко говорю: мама я тебя люблю! |
Pytajus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnjat'sja No čto-to mne mešajet ot zemli otorvat'sja Moljus'.. Daj mne sil Bože ponjat', čto menja trevožit, kto mne pomožet Byt' možet, Bože, moja vera slaba, no gde by ja ne byl ja pomnju eti slova Prosti za to, čto ja tebe ih redko govorju: mama ja tebja ljublju! |
| refrain | refrain |
|
|