Tokio Hotel - Übers Ende der Welt
english • Beyond the end of this world • original  german |
translation  finnishYli maailman äärien |
| Wir sind durch die Stadt gerannt Haben keinen Ort mehr erkannt An dem wir nicht Schon einmal waren |
Olemme juosseet läpi kaupungin Emme tunne mitään paikkaa, Jossa emme vielä kertaakaan ole olleet |
| Wir haben alles ausprobiert Die Freiheit endet hier Wir müssen jetzt Durch diese Wand |
Olemme kokeilleet kaikkea Vapaus loppuu tähän Nyt meidän täytyy Kulkea läpi näiden seinien |
| refrain2: Verlager dein Gewicht Den Abgrund siehst du nicht |
refrain2: Sijoita painosi tarkkaan Et näe kuilua |
| refrain: Achtung, fertig, los und lauf Vor uns bricht der Himmel auf Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt Die hinter uns zerfällt |
refrain: Paikoillanne, valmiit, hep, juoskaa! Edessämme taivas aukenee Teemme sen yhdessä Yli maailma äärien, Joka takanamme murenee |
| Wir schauen noch mal zurück Es ist der letzte Blick Auf alles, was für immer war Komm, atme noch mal ein Es kann der Anfang sein Morgen ist zum Greifen nah |
Vilkaisemme vielä kerran taaksemme Se on viimeinen silmäys Kaikesta, mikä aina oli Tule, hengitä vielä kerran Se voi olla alku Huominen on kosketettavan lähellä |
| refrain2 | refrain2 |
| refrain | refrain |
| Lass alles hinter dir Es gibt nichts mehr zu verlier'n Alles hinter dir und mir Hält uns nicht mehr auf |
Jätä kaikki taaksesi Ei ole enää mitään menetettävää Mikään sinun ja minun takana Ei enää pidättele meitä |
| Verlager dein Gewicht Guck mir ins Gesicht |
Sijoita painosi tarkkaan Katso kasvojani |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
| Die hinter uns zerfällt | Joka takanamme murenee |
|
|