Tokio Hotel - Hilf mir fliegen
english • Help me fly • original  german |
translation  finnishAuta minut lentoon |
| Ich bin hier irgendwo gelandet Kann nicht mehr sagen, wer ich bin hab die Erinnerung verloren Die Bilder geben keinen Sinn Bring mich zurück, bring mich nach Haus Ich schaff's nicht allein hier raus |
Olen laskeutunut tänne jonnekin En osaa oikein sanoa kuka olen Olen kadottanut kaikki muistot Kuvat eivät tuo mitään mieleen Tuo minut takaisin, tuo minut kotiin En selviä tästä ulos yksin |
| refrain: Komm und hilf mir fliegen Leih mir deine Flügel Ich tausch sie gegen die Welt Gegen alles, was mich hält Ich tausch sie heute Nacht Gegen alles, was ich hab' |
refrain: Tule ja auta minut lentoon Lainaa minulle siipesi Minä vaihdan ne maailmaa vastaan Kaikkea vastaan, joka minua pidättelee Vaihdan ne tänä yönä Vaihdan ne sitä vastaan mitä minulla on |
| Erzähl mir alle Lügen Mach es so, dass ich es glaub Sonst krieg ich keine Luft mehr Und diese Stille macht mich taub Nur graue Mauern und kein Licht Alles hier ist ohne mich |
Kerro minulle kaikki valheet Siten että uskon niihin Muuten en tarvitse enää ilmaa Ja tämä hiljaisuus tekee minut kuuroksi Vain harmaita muureja, eikä yhtään valoa Kaikki täällä on ilman minua |
| refrain | refrain |
| Ich find mich hier nicht wieder Erkenn mich selbst nicht mehr Komm und zieh mich raus hier Ich gib alles dafür her Ich hab' Fernweh Und will zurück Entfern mich immer weiter Mit jedem Augenblick |
En löydä itseäni täältä uudestaan En tunne itseäni enää Tule ja näytä minulle tie ulos täältä Otan kaiken täältä siksi Minua koskee Ja haluan takaisin Poista minut jälleen Jokaisena silmänräpäyksenä |
| refrain | refrain |
|
|