Velikije Luki - Tallinn põleb
hungarian • Tallinn lángol • original  estonian |
translation  englishTallinn's on fire |
| Enne kella kuut veel polnud juhtnud midagi "Moskva" ees ei olnud kedagi Imeline pinge oli õhus tunda vaid Siis kui uksest sisse astusin Istun külma kohvi taga õhk kuumeneb Kardin liigub aken sisse lendab Nagu kokkuräägitult kõik sinna vaatame Silmad vastu tulelõõmale |
Nothing happened before six o'clock No one was in front of 'Moskva' Only miraculous tension could be felt in the air When I entered the door I'm sitting behind my cold coffee, the air is hotting up The curtain's moving, the window is flying in Just like we would have planned it in advance, we can see everything from here Eyes vs. blazing lights |
| refrain: Ennäe - Tallinn põleb! Tallinn põleb! Tallinn põleb! Hurraa! |
refrain: Behold! Tallinn's on fire! Tallinn's on fire! Tallinn's on fire! Hooray! |
| Tuli algas veerand seitse süttis raginal Paarikümnes kohas korraga Nagu kuivad pilpad majad võtsid järjest tuld Põleng veeres üle Tallinna Kabuhirmus inimesed ringi jooksevad Leekide eest varju otsivad Ei suuda nende nõrgad jalad päästa enam neid Tulelõõm kõik kinni püüab nad |
Fire began to kindle crackling at quarter past six On tens of locations at the same time Houses caught fire in rows like dry firewood Conflagration rolled over Tallinn People are tearing about in terror Seeking shelter from the flames Their weak legs aren't able to rescue them anymore The blazing lights catch them all |
| refrain | refrain |
| Tõuske üles! Tallinn põleb! Siukest kino pole näinud veel Lummatuna jõllitan Kuis variseb "Olümpia" Ja variseb "Estonia" Eemal särab tulemeri Seal hukkub Lasnamägi Tallinlased raudsed mehed Karastuvad tules |
Climb up! Tallinn's burning! Movies haven't been watched from this high yet I'm gazing enchantedly How 'Olümpia' collapses And 'Estonia' collapses Sea of fire is shining distantly Lasnamägi perishes The iron-hard men of Tallinn Are seasoning in fire |
| Tallinn põleb! (Tallinn põleb!) (3x) Põleb! Tallinn põleb! (3x) Hurraa! |
Tallinn's on fire! (Tallinn's on fire!) (3x) Burning! Tallinn's on fire! (3x) Hooray! |
|
|