Mika - Happy ending
original  english |
translation  finnishOnnellinen loppu |
| refrain: This is the way you left me. I'm not pretending. No hope, no love, no glory, No happy ending. This is the way that we love, Like its forever. Then live the rest of our life, But not together. |
refrain: Tällä tavoin jätit minut tänne En valehtele Ilman toivoa, ilman rakkautta, ilman kunniaa Ilman onnellista loppua Rakastimme kuin se olisi ollut Ikuista Mutta nyt elämme elämämme loppuun saakka Mutta emme yhdessä |
| Wake up in the morning, Stumble on my life. Can't get no love without sacrifice. If anything should happen, I guess I wish you well. Mm a little bit of heaven, With a little bit of hell. |
Herään aamulla Kompastellakseni elämässäni Rakkautta ei voi saada ilman uhrauksia Jos jotain pitäisi tehdä Luulen toivovani sinulle kaikkea hyvää Pienen palan taivasta Pienen palan helvettiä |
| This is the hardest story that I've ever told. (ooo) No hope, no love, no glory. A happy ending gone forever more. I feel as if I'm wasted, And I'm wasted everyday. |
refrain2: Tämä on vaikein tarina jonka olen koskaan kertonut Ilman toivoa, ilman rakkautta, ilman kunniaa Ei enää ikinä mahdollisuutta onnelliseen loppuun Tuntuu kuin olisin hyödytön Ja olen hyödytön joka päivä |
| refrain | refrain |
| Two o'clock in the morning, Something's on my mind. Can't get no rest, Keep walking around. If I pretend that nothing ever went wrong I can get to my sleep I can think that we just carried on. |
Kello kaksi aamuyöllä Mielessäni pyörii asioita En saa levättyä Kävelen ympäriinsä Jos teeskentelen ettei mikään mennyt koskaan vikaan Saan unenpäästä kiinni Voisin ajatella meidän olevan yhä yhdessä |
| This is the hardest story that I've ever told. (ooo) No hope, no love, no glory. A happy ending gone forever more. I feel as if I'm wasted, And I'm wasted everyday. |
refrain2 |
| This is the way you left me, (Oh I fell as if I'm wasted) I'm not pretending. No hope, no love, no glory, No happy ending. This is the way that we love, (And I'm wasted everyday) Like its forever. Then live the rest of our life, But not together. |
Tällä tavoin jätit minut tänne (Oi, putosin kuin olisin hyödytön) En valehtele Ilman toivoa, ilman rakkautta, ilman kunniaa Ilman onnellista loppua Rakastimme kuin se olisi ollut (Ja olen hyödytön joka päivä) Ikuista Mutta nyt elämme elämämme loppuun saakka Mutta emme yhdessä |
| Little bit of love | Vähän rakkautta |
| Little bit of love (25x) | Vähän rakkautta (25x) |
| Little bit of love (I fell as if I'm wasted) Little bit of love (7x) Little bit of love (And I'm wasted everyday) Little bit of love (7x) |
Vähän rakkautta (Putosin kuin olisin hyödytön) Vähän rakkautta (7x) Vähän rakkautta (Ja olen hyödynyt joka päivä) Vähän rakkautta (7x) |
| This is the way you left me. (Little bit of love.. continues repeating) I'm not pretending. No hope, no love, no glory, No happy ending. This is the way that we love, Like its forever. Then live the rest of our life, But not together. (2x) |
Tällä tavoin jätit minut tänne (Vähän rakkautta...jatkaa toistamistaan) En valehtele Ilman toivoa, ilman rakkautta, ilman kunniaa Ilman onnellista loppua Rakastimme kuin se olisi ollut Ikuista Mutta nyt elämme elämämme loppuun saakka Mutta emme yhdessä |
| This is the way you left me. I'm not pretending. No hope, no love, no glory, No happy ending |
Tällä tavoin jätit minut tänne En valehtele Ilman toivoa, ilman rakkautta, ilman kunniaa Ilman onnellista loppua |
|
|