Yatta! - Happa-tai
original  japanese,  english |
translation english |
transcription japanese, english |
| refrain: G R ダブルE N LEAVES |
G R Double-E N Leaves G R Double-E N Leaves | G R Double E N Leaves G R Double E N Leaves |
| refrain | It's so easy! Happy-go-lucky! We are the world! We did it! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Yes! Yes! Yes! Yes! | it's so easy happy-go-lucky we are the world we did it hyuu hyuu hyuu hyuu osu osu osu osu |
| It's so easy Happy go lucky We are the world We did it ヒューヒューヒューヒュー オスオスオスオス |
Alright! Alright! Alright! Alright! We're doin' great in college! Made president at our jobs! Long as we've one leaf on, we're doin' fine! Hey, we're lucky just 'cause we're alive! | yatta yatta yatta yatta daigaku goukaku shachou shuunin happa ichimai areba ii ikiteiru kara rakkii da |
| やったやったやったやった 大学合格 社長就任 葉っぱ一枚あれえばいい 生きているからLUCKYだ |
Alright! Alright! Alright! Alright! We've been confirmed for the prize! We're representing Japan! We're so healthy, it just makes ya sick! Everybody say "Alright!" | yatta yatta yatta yatta tousen kakujitsu nippon daihyou yannaru gurai kenkou da everybody say yatta |
| やったやったやったやった 当選確実 日本代 やんなるぐらい健康だ Everybody say やったー！ |
Japan's got crises. *but* Tomorrow's wonderful. Even if somebody's mean to us, we just go to bed and, Snore! Snore! Snore! Snore! Pass! Pass! Pass! Pass! "Good morning!" | nippon kyuu kyuu demo ashita wa wandahoo ijiwaru sarete mo futon haireba guu guu guu guu pasu pasu pasu pasu ohayou |
| 日本キューキュー 【でも】 あしたはワンダホー いじわるされても ふとん入れば グーグーグーグー パスパスパスパス 【おはよー】 |
Alright! Alright! Alright! Alright! We got nine hours of sleep! Woke up and jumped outta bed. What kinda great things might await us now? Hey, we're lucky just 'cause we're alive! | yatta yatta yatta yatta kujikan suimin ne okite janpu donna ii koto aru darou ikiteita kara rakkii da |
| やったやったやったやった ９時間睡眠 寝起きでジャンプ どんないいことあるだろう 生きていたからLUCKYだ |
Alright! Alright! Alright! Alright! If there's a change in you, Then the whole world will change too. Getting through it unhurt's the best of all. Just stand up straight because It feels greeeaat!! | yatta yatta yatta yatta kimi wa kawareba sekai mo kawaru marugoshi dakara saikou da massugu tattara gkimochi iih |
| やったやったやったやった 君が変われば 世界も変わる 丸腰だから最強だ 真っ直ぐ立ったら 気持ちいー！ |
I drink water that's tasty! "Alright!" I get in the sun and feel toasty! "Alright!" Havin' a belly laugh's fun! "Alright! Alright!" Try keeping dogs ― they're cute! "Alright!" | omizu nondaraumei yatta hi ni atattara attakei yatta hara kara warattara omoshirei yatta yatta inu kaitte mittara kawaii yatta |
| お水飲んだらうめー！ 【やったー！】 日に当たったらあったけー！ 【やったー！】 腹から笑ったらおもしれー！ 【やったーやったー！】 犬飼ってみたらかわいー！ 【やったー！】 |
It's so easy! Happy-go-lucky! We are the world! We did it! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Yes! Yes! Yes! Yes! | its so easy happy-go-lucky we are the world we did it hyuu hyuu hyuu hyuu osu osu osu osu |
| It's so easy Happy go lucky We are the world We did it ヒューヒューヒューヒュー オスオスオスオス |
As we brushed past each other, You favored me with a smile. It's okay if we never meet again. I'm lucky you were here just for a while! | sure chigaizama hohoemi kureta nido to aenakutatte ii kimi ga ita kara rakkii da |
| すれ違いざま ほほえみくれた ２度と会えなくったっていい 君が居たからLUCKYだ |
We've got recession these days, In goverment we've no faith. Could we hit "reset," that'd be number one! And since we're all here, it's just so much fun! | heisei fukyou seiji fushin risetto sae surya saikou da minna iru kara tanoshii |
| 平成不況 政治不信 リセットさえすりゃ最高だ！ みんな居るから楽しいー！ |
Alright! Alright! Alright! Alright! In university class, We've got a movie star! Long as we've one leaf on, we're doin' fine! We're all together, it's a happy time! | yatta yatta yatta yatta daigaku kyouju muubii sutaa happa ichimai areba ii minna isshou da happii da |
| やったやったやったやった 大学教授 ムービースター 葉っぱ一枚なればいい みんな一緒だHAPPYだ |
Alright! Alright! Long as we still can breathe in... Long as we still can breathe out... We're so healthy, it just makes ya sick! Everybody say "All right!" | yatta yatta yatta yatta iki o sueru iki o hakeru yannaru gurai kenkou da everybody say yatta |
| やったやったやったやった 息を吸える 息を吐ける やんなるぐらい健康だ Everybody say やﾁたー！ |
G R Double-E N Leaves G R Double-E N Leaves Bye-Q~! | G R Double E N Leaves G R Double E N Leaves bai Q |
| refrain (2x) |
|
|
| バイQ〜！ | ||
|
||