Avril Lavigne - When you're gone
dutch • Als je weg bent • 
italian • Quando vai via • original  english |
translation  finnishKun olet poissa |
| I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cry And the days feel like years when I'm alone And the bed where you lie is made up on your side |
Tarvitsin aina omaa aikaa En koskaan arvannut tarvitsevani sinua, kun itken Ja päivät tuntuvat vuosilta, kun olen yksin Ja sänky, jolla makasit On pedattu puoleltasi |
| When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? |
Kun kävelet pois Lasken ottamasi askeleet Näetkö kuinka paljon tarvitsen sinua juuri nyt? |
| refrain: When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it OK I miss you |
refrain: Kun olet poissa, Sydämeni sirpaleet kaipaavat sinua Kun olet poissa, Kasvot, jotka opin tuntemaan, kaipaavat myös Kun olet poissa, Sanat, jotka minun on kuultava selvitäkseni päivästä Ja tehdäkseni siitä kunnollisen Kaipaan sinua |
| I never felt this way before Everything that I do reminds me of you And the clothes you left They lie on the floor And they smell just like you I love the things that you do |
En ole koskaan aiemmin tuntenut näin Kaikki, mitä teen Muistuttaa sinusta Ja vaatteet, jotka jätit Makaavat lattialla Ja ne tuoksuvat juuri sinulta Rakastan asioita, joita teet |
| When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? |
Kun kävelet pois Lasken ottamasi askeleet Näetkö kuinka paljon tarvitsen sinua juuri nyt? |
| refrain | refrain |
| We were made for each other Until forever I know we were Yeah |
Meidät luotiin toisillemme Ainiaaksi Minä tiedän, että niin oli Oh oh oh oh oh |
| All I ever wanted was for you to know Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah |
En halunnut muuta kuin sinun tietävän Kaikelle, mitä teen annan sydämeni ja sieluni Voin tuskin hengittää, minun on tunnettava sinut tässä kanssani Yeah |
| refrain | refrain |
|
|