Avril Lavigne - When you're gone
italian • Quando vai via • 
finnish • Kun olet poissa • original  english |
translation  dutchAls je weg bent |
| I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cry And the days feel like years when I'm alone And the bed where you lie is made up on your side |
Ik had altijd tijd voor mezelf nodig Nooit kunnen denken dat ik jou nodig zou hebben als ik huil En de dagen lijken wel jaren als ik alleen ben EN het bed waar jij lag Is opgemaakt aan jouw kant |
| When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? |
Als je wegloopt tel ik de stappen die je neemt Zie je hoe erg ik je nu nodig heb? |
| refrain: When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it OK I miss you |
refrain: Als je weg bent Stukjes van mijn hart missen je Als je weg bent Het gezicht dat ik leerde kennen mis ik ook Als je weg bent De woorden die ik horen wil slepen me door de dag En maakte het OK Ik mis je |
| I never felt this way before Everything that I do reminds me of you And the clothes you left They lie on the floor And they smell just like you I love the things that you do |
Ik heb me nooit zo gevoeld Alles wat ik doe Herinnert me aan jou En de kleren die je achterliet Liggen op de vloer En ze ruiken nog naar jou Ik hou van de dingen die je doet |
| When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? |
Als je wegloop Tel ik de stappen die je neemt |
| refrain | Do you see how much I need you right now? Zie je hoe erg ik je nu nodig heb? |
| We were made for each other Until forever I know we were Yeah |
refrain |
| All I ever wanted was for you to know Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah |
We waren voor elkaar gemaakt Voor altijd Ik weet dat het zo is Oh oh oh oh oh |
| refrain | alles wat ik wilde was dat jij wist Dat alles wat ik doe, ik met mijn hart en ziel doe Ik kan haast niet ademen, ik moet je hier bij me voelen Yeah |
|
refrain |
|
|