Magdi Rúzsa - Unsubstantial blues
original  english |
translation  finnishOlemattoman pieni blues |
| How many times have you fooled me and denied that? It's her whom you love and it sure isn't me? So now that it's over, I'll try and take it sober Leave questions unasked, remember us laughing at the broken past God, if I could make it on without you |
Kuinka monta kertaa olet huijannut minua ja kieltänyt sen? Se on hän, jota rakastat, enkä suinkaan minä? Joten nyt kun se on loppu, yritän ja otan sen maltillisena Jätän kysymykset kysymättä, muistan meidät nauramassa kurjalle menneisyydelle Luoja, jos vain selviäisin siitä ilman sinua |
| You're such a casual man, oh wavin' an empty hand I'm helpless and I'm lonely without you Yes you're a casual man, lendin' an empty hand Left me breathless with nothing more to lose |
Olet sellainen huoleton tyyppi, oih, heiluttaen tyhjää kättä Olen avuton ja olen yksinäinen ilman sinua Kyllä, olet huoleton mies ja lainaat tyhjää kättä Jätit minut hengästymään ilman mitään hävittävää |
| I used to dream we'd take it nice and easy Get jobs, settle down in Jameson Town If now you could see me, you'd think twice about leavin' Y' said forever is the time you're gonna spend around |
Joskus unelmoin, että ottaisimme sen mukavasti ja helposti Hankkisimme töitä, asettuisimme Jameson Towniin Jos nyt voisit nähdä minut, miettisit lähtemistä kahdesti Sanoit, että aiot tuhlata aikaa luonani ikuisesti |
| So why did you leave me? And why should I believe it? You said goodbye Oh why did you leave me? Say why? |
Siis miksi lähdit luotani? Ja miksi minun pitäisi uskoa sitä? Sanoit hyvästi Oi, miksi lähdit luotani? Sano, miksi? |
| You're such a casual man, oh wavin' an empty hand I'm helpless and I'm lonely without you You're such a casual man, lendin' an empty hand Left me breathless with nothing more to lose |
Olet sellainen huoleton tyyppi, oih, heiluttaen tyhjää kättä Olen avuton ja olen yksinäinen ilman sinua Olet sellainen huoleton mies ja lainaat tyhjää kättä Jätit minut hengästymään ilman mitään hävittävää |
| Casual man, lendin' an empty hand Left me breathless with nothing more to lose Except an evanescent unsubstantial blues |
Huoleton mies ja lainaat tyhjää kättä Jätit minut hengästymään ilman mitään hävittävää Paitsi katoavaisen, olemattoman pienen bluesin |
|
|