Marija Šerifović - Molitva
serbian • 
english • Destiny • translation  finnishRukous |
foreign version  russianМолитва |
| Hereillä olen ja tyhjä sänky unelmani karkoittaa, elämä sulaa kuin jää ja silmänräpäyksessä katoaa, järkeni menetän, todellisuuden häivytän, huulemme kohtaa hiljaa ja sokeasti sinuun uskon, kuin hullu ympyrää kävelen, rakastumista peläten, päivät kuin haavat, vaikeasti umpeutuvat ja lukemattomat |
Не сомкну глаз я Пустая постель, и все как дурман И жизнь моя тает И исчезает как будто туман |
| refrain: Rukous polttaa kipeitä huuliani tulen lailla, rukoilen ja nimesi täyttää minut ihailulla, taivaskin tietää miten monesti olen itkenyt takiasi, taivaskin tietää että elän ja rukoilen sinun vuoksesi, rukous! |
Схожу с ума я Одно лишь реально - мои мечты Я просто люблю так Я просто лишь верю, вернешься ты |
| en Jumalalle valehdella voi kun polvistun rukoukseen, olet elämäni suuri rakkaus, alistun sen myöntämiseen |
Бреду я в бездорожьи И боюсь я новой боли А дни все тревожней Ран не сосчитать... |
| refrain | Молитва на губах моих как жар сгорает Молитва Твое имя повторю я снова Небо знает как и я Сколько раз произнесла ее я Небо знает, ведь как и я Только это одно имя для меня – молитва |
| Taivaskin tietää miten monesti olen itkenyt takiasi, taivaskin tietää että elän ja rukoilen sinun vuoksesi, |
Но богу не солгу я Пусть молитва и святая Но ложью будет то, что Тебя забыла я |
| Nimesi täyttää minut ihailulla | Молитва на губах моих как жар сгорает Молитва Твое имя повторю я снова Небо знает как и я Сколько раз произнесла ее я Небо знает, как и я Только это одно имя для меня – молитва |
|
Только твое имя – молитва.. |
|
|