Mika - Any other world
original  english |
translation  finnishMissä tahansa muussa maailmassa |
| In any other world You could tell the difference And let it all unfurl Into broken remnants |
Missä tahansa muussa maailmassa Voisit huomata eron Ja antaa sen kaiken oieta särkyneiksi tähteiksi |
| Smile like you mean it And let yourself let go |
Hymyile niinkuin tarkottaisit sitä Ja anna itsesi päästää irti |
| refrain: 'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man Say goodbye to the world you thought you lived in Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart Say goodbye to the world you thought you lived in To the world you thought you lived in |
refrain: Koska se kaikki on katkeran, katkeran miehen käsissä Hyvästele maailma jossa luulit eläväsi Kumarra syvään ja vedä yksinäisen, yksinäisen sydämen roolia Hyvästele maailma jossa luulit eläväsi Maailmalle jossa luulit eläväsi |
| I tried to live alone But lonely is so lonely, alone So human as I am I had to give up my defenses |
Yritin elää yksin Mutta yksinäinen on niin yksinäinen, yksin Niin ihminen kuin olen Minun täytyi luopua puolustuksistani |
| So I smiled and tried to mean it To let myself let go |
Joten hymyilin ja yritin tarkoittaa sitä Antaa itseni päästää irti |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
| Say goodbye to the world you thought you lived in (2x) Say goodbye |
Hyvästele maailma jossa luulit eläväsi (2x) Sano hyvästit |
| In any other world You could tell the difference |
Missä tahansa muussa maailmassa Voisit huomata eron |
| I never ever, I forget my story. My face is not sad, but sometimes, I am sad. |
En koskaan ikinä, unohda tarinaani. Kasvoni eivät ole surulliset, mutta joskus, olen surullinen. |
|
|