transcription  japanese |
translation  english |
| Kono aoi sekai Shinjitsu o motomeru mono wa mina onaji koto o iu |
This blue world People searching for truth all say the same thing |
| Yuruginai sekai Yuki ga machi o oou you ni watashi no naka ni hirogatteyuku |
Unwavering world Like snow covering the street, it's extending inside of me |
| Kasuka na iro o obita sekai Sabishisa o shinjiru |
The world tinged with dim colors Believe in loneliness |
| Watashi wa kono sekai de Ooku no akuma o mitekita ga Mada ichido mo kami ni wa deatteinai |
In this world, I have seen many demons coming Yet haven't once met a god... |
| Subete no kakawari o sutenakereba naranai toki Sore wa horoscope |
If you don't throw away all your relationships when you must That's a horoscope |
| Yasashii to tomo ni zankoku Kono komiageru mono wa nani? |
Both kindness and cruelty What is this moving thing? |
| Okubyou de aru to tomo ni kyoubou Watashi wa ittai nani no tame ni... |
Both in cowardice and rage What in the world am I doing this for... |
| Watashi no kioku no naka de kasuka ni mieru anata wa dare... | Inside of my memories, who do I faintly see... |
|
|