Tokio Hotel - Final day
translation  finnishViimeinen päivä |
original  english |
| Olemme täällä taas Täällä ylhäällä katolla niin korkealla Koko maailma voi mennä helvettiin En välitä mistään tänä iltana Tunnen että loppu on lähellä Ja kaikki mikä on tullut on mitä olemme pelänneet |
And now we're here again Up here on the roof so high The whole world can just go to hell For what I care tonight I can feel the end is near And all that's come is we have fear |
| refrain: Ja jos meidän viimeinen päivämme on tullut Teeskennellään että jatkamme Ja jos loppu on nyt alkanut Jatketaan elämistä Jatketaan elämistä |
refrain: And if our final day has come Let's pretend to carry on And if the end is now begun Live on Live on |
| En voi uskoa että tämä päivä on tullut Missä kaikki kellot ovat paikollaan Horisontti näyttää kadonneen Ja kaikki unelmamme on täynnä Tunnen että loppu on lähellä Ja kaikki mikä on tullut on mitä olemme pelänneet |
I just can't believe the day has come Where all the clocks stand still The horizon seems to disappear And all our dreams are on fulfilled I can feel the end is near And all that's come is we are fear |
| refrain | refrain |
| Tämä on viimeinen päivä Tämä on viimeinen päivä Tämä on viimeinen Katolla niin korkealla Jäädään ja odotetaan aamua Vaikka se ei olekkaan näkyvissä |
This is the final day This is the final day This is the final thunder Upon the roof so high Let's stay and wait for the morning Even if is not in site |
| On nyt ja juuri alkanut Ei pysty teeskentelemään jatkamista |
Has now and just become No can't pretend to carry on |
| refrain | refrain |
| Ja jos jäät, rakkautemme kuihtuu Jatka elämistä Jatka elämistä Tämä on viimeinen päivä Katolla niin korkealla Jäädään ja odotetaan aamua Jatka elämistä Jatka elämistä |
And if you stay we love away Live on Live on This is the final thunder Upon the roof so high Let's stay and wait for the morning Live on Live on |
| Tämä on viimeinen päivä! | This is the final day! |
|
|