Tokio Hotel - By your side
translation  finnishVierelläsi |
original  english |
| Kukaan ei tiedä miltä sinusta tuntuu Ei ketään siellä, kenet haluaisit nähdä Päivä oli synkkä ja täynnä kipua Kirjoitat 'apua' omalla verelläsi Koska toivo on kaikki mitä sinulla on Avaat silmäsi, mutta mikään ei ole muuttunut |
No one knows how you feel No one there you'd like to see The day was dark and full of pain You write help with your own blood 'Cause hope is all you've got You open up your eyes but nothing's changed |
| En halua aiheuttaa ongelmia En halua viipyä liian pitkään Tulin vain sanomaan sinulle |
I don't want to cause a trouble Don't want to stay too long I just came here to say to you |
| refrain: Käänny ympäri Olen täällä Jos haluat, niin minut näet Sitä ei lasketa Kaukana tai lähellä, voin pidellä sinua kun kurkottelet minua kohti |
refrain: Turn around I am here If you want its me you'll see Doesn't count Far or near, I can hold you when you reach for me |
| Elämäsi on merkityksetöntä Päiväkirjasi, täynnä roskaa On niin vaikeaa tulla toimeen tyhjin käsin Sinä etsit sateenkaarta Mutta se kuoli ei niin kauan sitten Se yritti loistaa vuoksesi loppuun saakka |
Your life is meaningless Your diary, full of trash It's so hard to get along with empty hands You're looking for the rainbow But it died not long ago It tried to shine just for you until the end |
En halua aiheuttaa ongelmia En halua viipyä liian pitkään Tulin vain sanomaan sinulle Olen vierelläsi Vain hetken verran |
I don't want to cause a trouble Don't want to stay too long I just came to say to you I am by your side Just for a little while |
| refrain | refrain |
| Jos maailma saa sinut sekaisin Ja aistisi tunnut menettävän Jos myrsky ei halua jättää sinua, Etkä vain tiedä mitä tehdä |
If the world makes you confused And your senses, you seem to lose If the storm doesn't wanna diffuse And you just don't know what to do |
| Jos haluat, niin minut näet Sitä ei lasketa Kaukana tai lähellä Olen vierelläsi Vain hetken verran Käänny ympäri Käänny ympäri, olen täällä Käänny ympäri, kaukana tai lähellä Käänny ympäri, jos haluat, niin minut näet Käänny ympäri, voin pidellä sinua, kun kurkottelet minua kohti Käänny ympäri, olen täällä Kaukana tai lähellä Olen vierelläsi Vain hetken verran Me selviämme, jos yritämme |
Look around I am here Doesn't count far or near I am by your side Just for a little while Turn around Turn around I am here Turn around doesn't count far or near Turn around if you want it's me you'll see Turn around I can hold you when you reach for me Turn around I am here Doesn't count far or near I am by your side Just for a little while We'll make it if we try |
|
|