Tokio Hotel - On the edge
original  english |
translation  finnishReunalla |
| It's getting light outside She is still there But no one cares They sang her happy birthday Yesterday Without her |
Ulkona alkaa olla valoisaa Hän on yhä siellä Mutta kukan ei välitä He lauloivat hyvää syntymäpäivää Eilen Ilman häntä |
| Do you want to see yourself Flying through the night This gift is what you need You're gonna be alright Eyes close And fall |
Halutako nähdä itsesi Lentämässä yön halki Tämä lahja on se mitä tarvitset Tulet olemaan kunnossa Sulje silmäsi Ja putoa |
| Her first time... On the edge The scars will stay forever... Side to side with death A moment that feels better... Darkness and light Are blinding her sight... She's not coming back |
Hänen ensimmäinen kertansa... Reunalla Arvet ovat pysyviä... Kasvokkaien kuoleman kanssa Hetki joka tuntuu paremmalta... Pimeys ja valo Sokaisevat hänet... Hän ei ole tulossa takaisin |
| It's getting light outside She cannot sleep 'Cause time stands still someone's hand is touching her she has no will |
Ulkona alkaa olla valoisaa Hän ei saa unta Koska aika seisoo yhä paikallaan Jonkun käsi Koskettaa häntä Hänellä ei ole tahtoa |
| Each time when it hurts she just feels so alone she doesn't care at all her memories have long gone eyes close and fall |
Joka kerta kun koskee Hän tuntee itsensä hyvin yksinäiseksi Hän ei välitä ollenkaan Hänen muistonsa ovat pyyhkiytyneet pois aikoja sitten Hän sulkee silmänsä Ja putoaa |
| And closer to the edge... the scars will stays forever side to side with death... this time feels even better darkness and light... are blinding her sight she's not coming back |
Lähempänä reunaa... Arvet ovat pysyviä Kasvokkain kuoleman kanssa... Tämä kerta tuntuu jopa paremmalta Pimeys ja valo... Sokaisevat hänet Hän ei ole tulossa takaisin |
| She shuts the door she longs for more and more and more she shuts the door she longs for more and more and more |
Hän sulkee ovet Hän haluaa enemmän ja enemmän Ja enemmän (2x) |
| Just once more | Kaikki katsovat Hänen katensä ovat niin arat Mutta hän ei välitä enää |
| Everyone is watching her arms are so sore but she doesn't care anymore |
Pudoten reunalta... Arvet ovat pysyviä Kavokkain kuoleman kanssa... Tämä viimeinen kerta jopa edellistä parempi Pimeys ja valo... Sokaisevat hänet Hän ei ole tulossa takaisin... ei ole tulossa takaisin |
| And falling from the edge... the scars will stay forever side to side with death... this last time even better darkness and light... are blinding her sight she's not coming back... not coming back |
Taivas Valuu ohi Hänen viimeinen toiveensa Pysyy salassa |
| The sky is casting over her last wish stays unsaid |
|
|
|