Hanna Pakarinen - Free
translation  finnishVapaa |
original  english |
| Panostan hieman Häviän ilman katumusta ja suljen oven Sytytän savukkeen Puraisen luotia maistaakseni sodan Olen kulutettu kokonaan loppuun Luulin että minulla oli bensaa jota polttaa |
I place a small bet I lose with no regret and close the door I light a cigarette I bite the bullet to taste the war I'm all used up Though I've got gas to burn |
| Toinen savuke Kaadan viskin alas kurkustani ja otan vielä yhden Auringonlaskun ulkopuolella Näen siluetit ja hiljaa ihailen Ensimmäistä kertaa Paluuni jälkeen |
Another cigarette I down the whiskey and get one more Outside the sunset I see the silhouettes and silently adore For the first time Since my return |
| refrain: Olen vapaa, vapaa kahleista nyt Siellä on toivoa, tahtoa, lujuutta, suuntaa Nyt voin elää ilman sinua, ilman sinua Nyt voin elää |
refrain: I'm free, free from the chains now There's hope, will, strength, direction Now I can live without you, without you Now I can live |
| Se on ollut pitkä matka Se vei kauan, ollut kontillani Olen ollut sinisilmäinen Olen yrittänyt olla piiloutumatta enään Luoja, suo armoa minulle oppiakseni |
It's been a long ride It took a long time, been down on all fours I've been to blue eyed I've tried to hide nevermore Lord, have mercy for me to learn |
| refrain | refrain |
|
|