Алёна Высотская - Вижу тебя
original  russian |
transcription russian Vižu tebja |
| Я каждый новый вечер раскрываю крылья, плечи. Без тени сомненья, тебя сегодня встречу, И ты меня заметишь, но под силою волненья превращаюсь в тень И ты проходишь рядом, тебя я обнимаю взглядом. Я бы докоснулась, но ты меня не знаешь, О другой мечтаешь. Бесконечным будет завтра снова новый день |
Ja každyj novyj večer raskryvaju kryl'ja, pleči. Bez teni somnen'ja, tebja segodnja vstreču, I ty menja zametiš', no pod siloju volnen'ja prevrasšajus' v ten' I ty prohodiš' rjadom, tebja ja obnimaju vzgljadom. Ja by dokosnulas', no ty menja ne znaješ', O drugoj mečtaješ'. Beskonečnym budet zavtra snova novyj den' |
| refrain: Мне многого не надо коснуться только взглядом до кончиков ресниц твоих на несколько секунд Тебя я заколдую тебя ко всем ревную но, может быть, по взгляду прочтёшь и отобьется твоё сердце вдруг |
refrain: Mne mnogogo ne nado kosnut'sja tol'ko vzgljadom do končikov resnic tvoih na neskol'ko sekund Tebja ja zakolduju tebja ko vsem revnuju no, možet byt', po vzgljadu pročtjoš' i otob'jetsja tvojo serdce vdrug |
| Быть может я невзрачна, мечты мои прозрачны, Но я в них упрямо верю, томиться в моем теле. Но пусть со мной мгновенье, безрассудство и желанье быть всегда твоей. В толпе тебя я вижу, себя вдруг ненавижу захлебнется ночь водой Все будто так и было, любить себя забыла, Но пусть проклят день когда встретилась с тобой |
Byt' možet ja nevzračna, mečty moi prozračny, No ja v nih uprjamo verju, tomit'sja v mojem tele. No pust' so mnoj mgnoven'je, bezrassudstvo i želan'je byt' vsegda tvojej. V tolpe tebja ja vižu, sebja vdrug nenavižu zahlebnetsja noč' vodoj Vse budto tak i bylo, ljubit' sebja zabyla, No pust' prokljat den' kogda vstretilas' s toboj |
| refrain | refrain |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
|
|