Donny Osmond - I'll make a man out of you
- original
english • hide | only - transcription
mandarin • Nan zi han • hide | only - transcription
japanese • Toushi wo moyase • show | only - foreign version mandarin • 男子漢 • show | only
- foreign version
brazillian portuguese • Não vou desistir de nenhum • show | only - foreign version
mexican spanish • Hombres de accion • show | only - foreign version
spanish • Voy a hacer todo un hombre de ti • show | only - foreign version
german • Sei ein Mann • show | only - foreign version
icelandic • show | only - foreign version
swedish • Det skall nog bli män av er nu • show | only - foreign version
finnish • Teistä miehen teen • show | only - foreign version japanese • 闘志を燃やせ • show | only
- foreign version
polish • show | only - foreign version
portuguese • show | only - foreign version
hungarian • show | only - foreign version
dutch • Wees een man • show | only - foreign version
french • Comme un homme • show | only - foreign version
flemish • Ik maak een man ook van jou • show | only - foreign version
czech • show | only - foreign version
danish • Vær en mand • show | only - foreign version
norwegian • Vær en mann • show | only - foreign version
italian • Farò di te un uomo • show | only
| original english |
transcription mandarin Nan zi han |
| Let's get down to business to defeat the Huns Did they send me daughters when I asked for sons? You're the saddest bunch I've ever met But you can bet before we're through Mister, I'll make a man out of you |
Da jia tong xin zuo zhan rang xiong nu jue wang Wei he zhe qun shi bing dou xiang ge gu niang Ni men ben zuo san man you niu nie Wo hui gai bian ni de qian tu Yao cheng wei nan zi han bu ren shu |
| Tranquil as a forest but on fire within Once you find your center you are sure to win You're a spineless, pale pathetic lot And you haven't got a clue Somehow I'll make a man out of you |
Za wen ni de bu lv nei xin yao jian ding Kai kuo ni de xiong jin qiu sheng yao jue xin Dan xiao you hai pa xin luan ru ma Ni jing huang mang ran wu zhu Yao cheng wei nan zi han bu ren shu |
| (I'm never gonna catch my breath) (Say goodbye to those who knew me) (Boy, was I a fool in school for cutting gym) (This guy's got 'em scared to death) (Hope he doesn't see right through me) (Now I really wish that I knew how to swim) |
(Wo qi chuan ru niu kuai duan qi) (Xi fang ji le deng wo guang lin) (Wo kan da jia quan dou bei ta xia sha liao) (Ta men dan zhan you xin jing) (Wo de shen fen hai shi mi mi) (Diao dao shui li ke hui yao le wo xiao ming) |
| refrain: (Be a man) We must be swift as the coursing river (Be a man) With all the force of a great typhoon (Be a man) With all the strength of a raging fire Mysterious as the dark side of the moon |
refrain: (Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji (Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing (Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng |
| Time is racing toward us till the Huns arrive Heed my every order and you might survive You're unsuited for the rage of war So pack up, go home you're through How could I make a man out of you? |
Shi guang hao bu liu qing xiong nu kuai bi jin Ting cong wo de zhi ling cai neng gou huo ming Sha chang tai can ku xue guang sha lu Ruo hai pa ta shang gui lu Yao cheng wei nan zi han bu ren shu |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
|
Singer: Jackie Chan
|