Aqua Timez - Perfect world
original  japanese |
transcription japanese |
| 反抗期の悲鳴にも似た 曖昧でじれったい感情 確かな理由なんてないけど この場所にはいたくない |
Hankouki no himei ni mo nita aimai de shirettai kanjou tashika na riyuu nantenai kedo kono basho niwa itakunai |
| この空しさは何処から来て何処に行く 悲しみとはまた少しだけ違う 心に開いた穴を吹き抜ける風が 冷たくて キリキリと痛む |
Kono munashisa wa dokokara kite doko ni yuku kanashimi to wa mata sukoshi dake chigau kokoro ni aita ana wo fukinukeru kaze ga tsumetakute [KIRI KIRI] to itamu |
| 幸せのあてはないけど どこか遠くへ行きたかった 満たされぬ想いが 幾重にも重なり 駆け抜ける まるで生き急ぐかのように |
Shiawase no ate wa nai kedo dokoka tooku e ikitakatta mitasarenu omoi ga ikue ni mo kasanari kakenukeru marude iki isogu ka no you ni |
| 闇の底 光の頂上 善と悪が同居する心 綺麗事では 隠しきれない弱さを誰もが持ってる |
Yami no soko hikari no choujou zen to aku ga doukyo suru kokoro kireigoto dewa kakushi kirenai yowasa wo daremo ga motteru |
| もしも願い事が一つ叶うとして 思い通りの世界を手にしても またすぐに何かが足りないと嘆いて ここじゃない何処かに想いを馳せるんだ |
Moshimo negaigoto ga hitotsu kanau toshite omoidoori no sekai wo te ni shitemo mata sugu ni nanika ga tarinai to nageite koko janai dokoka ni omoi wo haseru n'da |
| 霧の向こうにあるのが 夢見た世界なのだろうか 本当の勇気とは そこに行く事なの? 辿り着くことで悲しみは 消え去るの? |
Kiri no mukou ni aru no ga yume mita sekai na no darou ka hontou no yuuki to wa soko ni yuku koto na no? tadoritsuku koto de kanashimi wa kiesaru no? |
| なんとなくの中で 確かなものに出会う 足元に咲く一輪の花 その場所で 深く根をはる |
Nantonaku no naka de tashika na mono ni deau ashimoto ni saku ichirin no hana sono basho de fukaku ne wo haru |
| 幸せのあてはないけど どこか遠くへ行きたかった 満たされぬ想いが 幾重にも重なり 駆け抜ける 駆け抜けて わかったこと 僕は何処まで行っても 僕でしかないということ いわゆる一つの 諦めにも似た 決意で生きてゆく 命ある限り |
Shiawase no ate wa nai kedo dokoka tooku e ikitakatta mitasarenu omoi ga ikue ni mo kasanari kakenukeru kakenukete wakatta koto boku wa dokomade itte mo boku de shikanai to iu koto iwayuru hitotsu no akirame ni mo nita ketsui de ikite yuku inochi aru kagiri |
|
|