Aqua Timez - ハチミツ (Daddy, daddy)
original  japanese |
transcription japanese Hachimitsu (Daddy, daddy) |
| 小学生に上がりたて 棚の上から二番目 ハチミツのビンをこぼしてパパに笑われたっけなぁ |
Shougakusei ni agaritate tana no ue kara nibanme Hachimitsu no bin wo koboshite papa ni warawaretakke naa |
| 忙しなく続いていく毎日 一体何を大事にすればいいのか わからなくなっていた コンプレックスから来る強がり 背伸びしたって僕は僕なのに 人生の勝ち負けって何? 仕事から帰りそのままベッドに沈む 好きな人にも会えずにただ眠りにつくだけ 認められるような大人になるためには もっともっと頑張らなくちゃ でも僕の心は 息切れしてた |
Sewashinaku tsuzuiteiku mainichi ittai nani wo daiji ni sureba ii no ka wakaranaku natteita Konpurekkusu kara kuru tsuyogari senobishitatte boku wa boku na no ni jinsei no kachimakette nani? shigoto kara kaeri sono mama beddo ni shizumu suki na hito ni mo aezu ni tada nemuri ni tsuku dake mitomerareru you na otona ni naru tameni wa motto motto ganbaranakucha demo boku no kokoro wa ikigireshiteta |
| ハチミツ色の朝が 優しい風を連れてくる 「完璧じゃなくていいよ」そう言われてるような気がした |
Hachimitsu iro no asa ga yasashii kaze wo tsuretekuru "kanpeki janakute ii yo" sou iwareteru you na kigashita |
| 全てがうまくいく時も 何もうまくいかぬ時も 歩みを止めないなんて不自然だ 涙の理由はそれぞれにあり 他人から見たらとても小さいことだったりする 高いものが良いものだなんて いつも頭ん中にあるんで 見落としてしまう たくさんの風景 当たり前に感じてること 陽が昇り沈むこと その当たり前に感謝しよう ありがとう |
Subete ga umaku iku toki mo nanimo umaku ikanu toki mo ayumi wo tomenai nante fushizen da namida no wake wa sorezore ni ari hito kara mitara totemo chiisai koto dattari suru takai mono ga ii mono da nante itsumo atama n' naka ni aru n'de miotoshite shimau takusan no fuukei atari mae ni kanjiteru koto hi ga nobori shizumu koto sono atari mae ni kansha shiyou arigatou |
| もしもあの夕暮れに 値札が付いたとして 高価なものになったら 人はその素晴らしさを やっと認めるのでしょう |
Moshimo ano yuugure ni nebura ga tsuita toshite kouka na mono ni nattara hito wa sono subarashii sa wo yatto mitomeru no deshou |
| 透き通る夜空 きらきらと光る言葉 疲れた心を乗せた 真夜中のメリーゴーランド 「時には立ち止まり 疲れたその羽を 休めなさい 休めなさい 君はまた飛び立つのだから」 |
Sukitooru yozora kirakira to hikaru kotoba tsukareta kokoro wo noseta mayonaka no merii go raundo "tokiniwa tachidomari tsukareta sono hane wo yasume nasai yasume nasai kimi wa mata tobitatsu no dakara" |
| ハチミツ色の朝が 優しい風を連れてくる 「かっこよくなくていいよ」頬を撫でてゆくメッセージ 天国からのメッセージ |
Hachimitsu iro no asa ga yasashii kaze wo tsuretekuru "kakko yoku nakute ii yo" hoho wo nadete yuku messeeji tengoku kara no messeeji |
| 小学生の頃とはもう違うよ 棚の一番上の段 ハチミツのビンをもうこぼさないで取れるようになったよ |
Shougakusei no koro to wa mou chigau yo tana no ichiban ue no dan Hachimitsu no [BIN] wo mou kobosanai de toreru you ni natta yo |
|
|