original  japanese |
transcription japanese Kirei da |
| 冷静に照らし合わせてみれば 君と僕は正反対で 数字だとしたら6と9のようなもんだな キュウに一人にされた居間では 食べ散らかしたインスタントの 空っぽ容器とロクでもない僕が残った いろんなことが望みどおりにいかなかったなぁ 浅はかだったなぁ... |
Reisei ni terashiawasete mireba Kimi to boku wa seihantai de Suuji da toshitara six to nine no you na mon da na Kyuu ni hitori ni sareta ima de wa Tabechiarakashita insutanto no Karappo youki to roku demo nai boku ga nokotta Ironna koto ga nozomidoori ni ikanakatta naa Asahaka datta naa... |
| そのうち忘れるんだって 思いつめてもしょうがないんだって 戻らないものはもう戻らない 何度も手にとる写真は破れず、君はキレイだ |
Sono uchi wasurerun datte Omoitsumetemo shou ga nain datte Modoranai mono wa mou modoranai Nandomo te ni toru shahin wa yaburezu, kimi wa kirei da |
| 君がくれた手紙を一つずつ 紙飛行機に変えながら ただ願うんだ「できるだけ遠くへ飛べ! 」 繰り返し観たカンフー映画でも観てみよう 気を紛らわそう |
Kimi ga kureta tegami wo hitotsu zutsu Kami hikouki ni kaenagara Tada negaun da dekiru dake tooku e tobe! Kurikaeshi mita kanfuu eiga demo mite miyou Ki wo magirawasou |
| それでもいつかひょっとして 君を思い続けてればって くだらないモノがまだ無くならない 情けなく引きずり続けている、自分がキライだ |
Sore demo itsuka hyottoshite Kimi wo omoitsuzuketerebatte Kudaranai mono ga mada naku naranai Nasakenaku hikizuritsuzukete iru, jibun ga kirai da |
| なんだかんだ言ってたって この性格は変わらないんだって ラララ... いいじゃない 力なく吐くため息混じりの君の名前 |
Nanda kanda ittetatte Kono seikaku wa kawaranain datte Rarara... ii ja nai Chikara naku tsuku tameiki majiri no kimi no namae |
| こんなはずじゃなかったって 憤りを感じてんだって 切ない歌なんて歌うのはバカみたい? やっぱり手にとる写真は破れず、君はキレイだ |
Konna hazu ja nakattatte Ikidoori wo kanjiten datte Setsunai uta nante utau no wa baka mitai? Yappari te ni toru shashin wa yaburezu, kimi wa kirei da |
| やっぱり君は... | Yappari kimi wa... |
|
|