Ome Henk - Barbie girl
original  dutch |
translation  englishBarbie bitch |
| Hé spetter (hé) heb je zin om een avondje met mij te gaan stappen? Wie denk je wel wie je bent? |
Hey handsome (hey) Do you wanna go out with me? Who do you think you are? |
| Ik heet moppie, ik ben een lekker wijf met een heel mooi lijf Ik hou van zoenen, lekker lang zoenen Met mijn blonde haar krijg ik alles voor elkaar Gouden ringen en dat soort dingen |
My name is Moppie, I am a sexy bitch and I have a beautiful body I love to kiss, kiss nice and long My blond hair gets me all I want Gold rings and that kind of stuff |
| Neem een ander in de maling Vrouwen horen thuis achter het fornuis Sokken stoppen, de plee gaan soppen Hé, werk 's effe door want daar zijn jullie toch voor Ga de kamer boenen, waar zijn mijn schoenen |
Play your tricks on someone else Women belong at home, by the stove Repair my socks, clean the rooms Hey! Get workin' that's your purpose! Go clean the house, where are my shoes |
| Ome Henk die is cool ja een man met gevoel hij is lief hij is wauw hij is woepie (woepie?) |
Ome Henk he's cool Yeah a man with feelings He's sweet he's whow He's woopie (woopie?) |
| Hou je kop, donder op, laat me nou es alleen Want ik mot nog mijn teennagels knippen |
Shut your mouth, get lost, leave me be 'cause I gotta clip my toe-nails |
| Je bent knap ('t is een gave) en ook slim (jah, jah) zo charmant vooral als je lacht |
You are handsome (yeah it's a gift) and also smart (yeah yeah) So charming especially when you're smiling |
| Ik ben een lekker wijf met een heel mooi lijf ik hou van zoenen, lekker lang zoenen met mijn blonde haar krijg ik alles voor elkaar gouden ringen en dat soort dingen |
refrain2: I am a sexy bitch and I have a beautiful body I love to kiss, kiss nice and long My blond hair gets me all I want Gold rings and that kind of stuff |
| refrain: Neem een ander in de maling (ah ah ahjeyeah) loop niet aan mijn kop te zeuren (hoooehoo) Jij moet niet zo ouwehoeren (ahahah yeah) alle vrouwen zijn hetzelfde (oehoohohoo) |
refrain: Play your tricks on someone else (ah ah ahyeahyeah) Don't be nagging at my head (hoohoo) Don't you talk back to me (ahahah yeah) All women are the same (hoohoo) |
| Ome Henk, lekker dier, er zit hier ene juwelier en daarna gaan we fijn naar een duur restaurant Nee je denkt toch niet echt dat ik achterlijk ben uit de muur kan je ook lekker vreten |
Ome Henk, you animal you, there's a jewelery store And afterwards we go to a fancy restaurant No, do you think I'm crazy At a snackbar there's plenty food |
| Je bent slim (begrijp ik) en ook knap (ja, hè, hè) zo charmant vooral als je lacht bijdehand en zo stoer (tuurlijk) zo sportief ik hou van jou (smak) |
You are smart (I see that) And hondsome (yeah, duh) Charming especially when you're smiling Witty and so gung-ho (sure) So sporty I love you (smooch) |
| refrain | refrain |
| Ik ben een lekker wijf met een heel mooi lijf ik hou van zoenen, lekker lang zoenen met mijn blonde haar krijg ik alles voor elkaar gouden ringen en dat soort dingen |
refrain2 |
| Waarom, zeg mij waarom zijn vrouwen toch zo dom ze zijn niet nodig en overbodig Ik bedoel voor koken heb ik ze niet nodig ik heb een magnetron En voor kleren wassen ook niet ik heb toch altijd het zelfde pak aan dus ehh |
Why, tell me why are women so dumb They are useless and unnecessary I mean, I don't need them to cook, I've got a microwave And not to do the laundry, I always wear the same suit So ehh |
| Neem een ander in de maling (ah ah ahjeyeah) loop niet aan mijn kop te zeuren (oehoooehoo) Jij moet niet zo ouwehoeren (ahahah yeah) alle vrouwen zijn hetzelfde (oehoohohoo) |
refrain |
| Nou schat wat denk je er van? Weet je wat, geef me je nummer maar Kan je volgende week mijn plafond komen witten, viespeuk |
Well honey what do you say? Know what? Give me your number I call you next week, to paint my ceiling, you dirty filth |
|
|