Paramore - Born for this
translation  finnishSyntynyt tätä varten |
original  english |
| Oi ei, jatkan kaatumista (takaisin samaan vanhaan) Missä on toivoni kun tuska tulee madellen (oi, minun tietä, ay) sinun luottamus laukaisee maanvyöryn (voitto) surmaa tämä yleinen aisti mielestä |
Oh no, I just keep on falling (back to the same old) And where's hope, when misery comes calling (oh my way-eh) With your fate, you'll trigger a landslide (victory) And kill off this common sense of mind |
| refrain: Se ottaa saadut mielet että maistaa, maistaa, maistaa tämän viinin Et voi kumota sitä silmilläsi Joten emme tarvitse uutisotsikoita Emme tarvitse uutisotsikoita Me vain tahdomme |
It takes acquired minds, to taste to taste to taste this wine You can down it with your eyes So we don't need the headlines We don't need the headlines We just want |
| Laulakaa kaikki kuin se olisi viimeinen laulu jonka laulatte Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Eläkää kuin tämä olisi viimeinen päivä jonka ikinä näette Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? |
refrain2: We want the airwaves back We want the airwaves back |
| Juuri nyt sinä olet ainoa syy (En ole päästämässä irti, oh) Aikakatkaisu jos kaikkien arvokkuus on miellyttävä (No ha-ha!) Sinä laukaiset maanvyöryn (voitto) Tappaa heidän äärellinen mielentila |
refrain: Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure now Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me do you feel the pressure now |
| refrain | Right now, you're the only reason (I'm not letting go oh!) And find out not everyone's worth pleasing (wahha) You'll trigger a landslide (victory) To kill off this chronic state of mind |
| Laulakaa kaikki kuin se olisi viimeinen laulu jonka laulatte Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Eläkää kuin tämä olisi viimeinen päivä jonka ikinä näette Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Laulakaa kaikki kuin se olisi viimeinen laulu jonka laulatte Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? |
It takes acquired minds, to taste to taste to taste this wine You can down it with your eyes So we don't meet the headlines (no we don't want you're headlines!) We just want |
| Selvä, olette mielestänne valmiita? Ok, sanokaa tämä kanssani Mennään! Me synnyimme tätä varten Me synnyimme tätä varten Selvä, olette milestänne valmiita? Ok, sanokaa tämä kanssani Me synnyimme tätä varten (4x) |
refrain2 |
| Me synnyimme, sillä Me synnyimme, sillä |
refrain |
| Laulakaa kaikki kuin se olisi viimeinen laulu jonka laulatte Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Eläkää kuin tämä olisi viimeinen päivä jonka ikinä näette Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Laulakaa kaikki kuin se olisi viimeinen laulu jonka laulatte Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? Kertokaa minulle, kertokaa minulle, tunnetteko painostuksen nyt? |
Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me do you feel the pressure |
| Me synnyimme tätä varten (4x) | Alright so you think you're ready Okay then you say this with me, go: We were born for this (we were born for this) Alright so you think you're ready Okay then you say this with me, go: We were born for this (we were born for this) We were born for this (we were born for this) We were born for We were born for... |
|
Everybody sing Like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure Everybody live, like it's the last day You will ever see Tell me tell me can you feel the pressure now |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing Tell me tell me can you feel the pressure Tell me tell me can you feel the pressure We were born for this (we were born for this) We were born for this |
|
|
|