Руслана (Ruslana) - Я тебе люблю
original  ukrainian |
transcription ukrainian Ja tebe ljublju |
| За безмежний світ Що відкрив мені За мовчання лід Божевільні дні За тепло долонь У яких одна ― я |
Za bezmežnyj svit Ščo vidkryv meni Za movčannja lid Boževil'ni dni Za teplo dolon' U jakyx odna ― ja |
| За нестерпний біль За нестримну мить Що розквітла вже І за все, що спить За хмільну жагу Перший опік вуст За любов твою Я тебе люблю |
Za nesterpnyj bil' Za nestrymnu myt' Ščo rozkvitla vže I za vse, ščo spyt' Za xmil'nu žahu Peršyj opik vust Za ljubov tvoju Ja tebe ljublju |
За несправжність зрад Безпорадність слів За зірки понад За свавілля снів За останній крок За там тепло зірок |
Za nespravžnist' zrad Bezporadnist' sliv Za zirky ponad Za svavillja sniv Za ostannij krok Za tam teplo zirok |
| Там, де був наш дім А тепер ― нема Там, де падав сніг А тепер ― весна Там, де ми ― у снах Там, де сни ― про нас Там, в чужім краю Я тебе люблю |
Tam, de buv naš dim A teper ― nema Tam, de padav snih A teper ― vesna Tam, de my ― u snax Tam, de sny ― pro nas Tam, v čužim kraju Ja tebe ljublju |
Не віддам тебе Крапельці роси Сонцю не віддам Навіть не проси Не віддам тобі Мрій зрадливих спів У вогні вогнів |
Ne viddam tebe Krapel'ci rosy Soncju ne viddam Navit' ne prosy Ne viddam tobi Mrij zradlyvyx spiv U vohni vohniv |
| І коли тремчу Від твоїх долонь І коли одна В сумнівах безсонь Сумнівам не дам Не віддам землі Не віддам вогню Я тебе люблю (3x) |
I koly tremču Vid tvojix dolon' I koly odna V sumnivax bezson' Sumnivam ne dam Ne viddam zemli Ne viddam vohnju Ja tebe ljublju (3x) |
|
|