Lirama

On an exceptionally warm a december night like this
so we suddenly decided to go out
We slept hand in hand in the car for hours
until the morning sun woke us up

This is like being in Heaven,
here by the brightly glimmering sea
For some reason at happy moments like this
the tears well up in my eyes

Since then, time has passed before we knew it
and now I remembered this to heal our breaking selves
it's painful in little time

Say, how strong should I become
to be able to love without straying?
Supporting you to the very end
I want to live so strongly
that this love will never wither
although by making fleeting wishes
I'm starting to learn the true meaning of loneliness ah~
Um- I have so little time

Revolving the map of the globe
I thought about a land I'd never even seen,
but still in those thoughts you were always there beside me
even after ten years and forever more

When my body becomes satisfied from tip to toe
I fearfully remember Mathilde
who lives forever in the river
she cast herself in
(it'll surely end one day)
(in little time)

I see a dream where I stand
in an empty street corner looking for you
I've found a priceless person
and now the number of crucifixes of living that I must bear
has again increased by one
I want to live so strongly that this love won't wither  ah~
Um, I have so little time