Jack Poels & Nynke Laverman - Droemvlucht
original  limburgish dutch,  frisian |
translation  dutchDroomvlucht |
| Ik dream fan dy | Ik droom van jou |
| Ik fang dy yn myn ljocht op dizze jûne waarm en soel sweevjend opé sliep betsjoen ik dyn gefoel |
Ik vang je in mijn licht Op deze avond warm en zwoel Zwevend op de slaap Betover ik je gevoel |
| Ik hâld dy fêst, ik lit dy gean ik strui mei drippen dau oant dyn hier, dyn hals, dyn liff glinsert |
Ik hou je vast, ik laat je gaan Ik strooi met druppels dauw Tot je haar, je hals, je lijf Glinstert |
| Ik droem van ow | Ik droom van jou |
| Ik heb ow in mien macht ik loat ow verlange als ik wil met mien wurd sreel ik ow zacht en ik kus ow lang en stil |
Ik heb jou in mijn macht Ik laat je verlangen als ik wil Met mijn woorden streel ik je zacht En ik kus je lang en stil |
| En ik beleaf 't allemoal als ik ow in 't moanlicht leg stort ik ow zinne vol en wuif de woarheid weg |
En ik beleef het allemaal Als ik je in het maanlicht leg Stort ik je zinnen vol En wuif de waarheid weg |
| Ik dream van dy út dyn hûs fan gloaiend sân dream ik dy yn myn lân fan grien en nimmen sil ea witte hoe't it wie |
Ik droom van jou Uit je huis van gloeiend zand Droom ik je in mijn land van groen En niemand zal ooit weten Hoe het was |
| Hiel ver weg van iederien droem ik ow in 't greune graas en niemand zal nog wiete hoe 't waas |
Heel ver weg van iedereen Droom ik je in het groene gras En niemand zal nog weten Hoe het was |
| Ik droem van ow | Ik droom van jou (2x) |
| Ik dream van dy | Jij bent nu in mijn macht Ik laat je verlangen als ik wil Zolang de maan kijkt Zijn jouw lippen gul |
| Do bist no yn myn macht ik lit dy langje as ik wol salang't de moanne sjocht binn'dyn lippe gol |
Ik vrij je doof en blind Laat je jouw hart vergeten Alleen nog onze huid, Onze adem |
| Ik frij dy dôf en blyn lit dy dyn hert ferjitte allinne noch ús hûd, ús azem |
Ik droom van jou |
| Ik droem van ow | Heel ver weg van iedereen Droom ik je in het groene gras En niemand zal nog weten Hoe het was |
| Hiel ver weg van iedereen droem ik ow in 't greune graas en niemand zal nog wiete hoe 't waas |
Gedragen door de zomerwind Kom je naar mij toe en het begint Totdat de maan oplost En jou meeneemt |
| Droegen trocht de simmerwyn komst op my ta en it begjint oant de moanne stiloan oplost en dy meinimt |
Uit je huis van gloeiend zand Droom ik je in mijn land van groen En niemand zal ooit weten Hoe het was |
| Út dyn hûs fan gloaiend sân dream ik dy yn myn lân fan grien en nimmen sil ea witte hoe't it wie |
Gedragen door de zomerwind Ben vannacht wie jij wilt zijn Tot de maan heel langzaam oplost En je meeneemt |
| Gedrage dor de zomerwind bin vannacht wie geej wil zien tot de moan hiel langzaam oplost en ow meinimt |
Ik droom van jou |
| Ik droem fan dy | |
|
|