translation  finnish |
original  english |
| Piilotin avaimet joilla rakkauden sydämen saa auki Pitääkseni sinut minun suloisimmassa tuskassani ja kärsimyksessäni Kaikki on epäreilua himossamme ja sodassamme Pelastus oikean ja väärän tuolla puolen |
I hid the keys to unlock love's heart To hold you in my sweetest pain and suffering Everything's unfair in our lust and war Redemption beyond right and wrong |
| Sydämissämme rakkaus jatkaa epätoivon liehittelyä ja kulkee edelleen unissaan toivon ohi Kaikki on menetetty tässä sodassa Ja ainut mitä voimme tehdä on valitella ja itkeä surullisimman laulun tahtiin Unissakävellen toivon ohi |
refrain: In our hearts love keeps sweet-talking to despair And goes on sleepwalking past hope All is lost in this war All we can do is to wail and weep to the saddest song Sleepwalking past hope |
| Sammutan valon syleilläkseni pimeyttä Jotta olisin lähellä mutta en tulisi sinuksi, kultaseni Ikuisesti olemme eksyksissä sielujemme myrskyssä Heijastuksia toistemme puutteisiin |
I unlit the light to embrace the dark To be near but not to turn into you my darling Forever we're lost in our souls' storm Reflections of each other's faults |
| Annoin periksi jo kauan sitten Maalaten rakkautta karmiininpunaisella virralla Veri ja toivo loppui kesken Niin en maalaa sinua enää |
refrain |
| Helvettini alkaa kymmenestä ja laskeutuu kehään kuusisataakuusikymmentäkuusi Ja sieltä ryömin Lusiferin kynsien alta vain viimeistä suudelmaa varten |
Hope |
|
I gave up long ago Painting love with crimson flow Ran out of blood and hope So I paint you no more |
| My hell begins from the 10th and descends to the circle Six hundred threescore and six And from there I crawl beneath Lucifer's claws Just for one last kiss |
|
| refrain | |
| Hope Hope There's no hope |
|
|
|